Translation for "non married" to french

Non married

• non marié

Translation examples

non marié

The service is free and is available to married and non-married couples.
Ce service est gratuit et offert aux couples mariés comme non mariés.

State policies vary with regard to the admissibility of non-married partners and spouses in same-sex unions.
Les politiques des États varient sur l'admission des partenaires non mariés et des époux dans les mêmes unions sexuelles.

697. In certain specific matters, non-married spouses do not enjoy the same rights as married spouses.
697. En revanche, pour certaines questions particulières, les couples non mariés ne jouissent pas des mêmes droits que des époux.

If a non—married Muslim man commits fornication, his punishment is 100 lashes and if a non-Muslim man fornicates with a non-Muslim woman, the punishment is the same.
Un homme musulman non marié qui se rend coupable de fornication est puni de 100 coups de fouet, et le châtiment est le même lorsqu'un homme non musulman se rend coupable de fornication avec une femme non musulmane.

Single mothers (widowed, divorced, non-married etc.) and unmarried women can enter into mortgage agreement without such family related preconditions.
Les mères célibataires (veuves, divorcées, non mariées) et les femmes célibataires peuvent souscrire un prêt hypothécaire sans remplir ces conditions d'ordre familial.

Did the family also include non-married partners and children born out of wedlock?
La famille inclut-elle également les conjoints non mariés et les enfants nés hors mariage?

Although non-married spouses bear no statutory duty to support each other, the courts have held that an implied commitment to support may exist in appropriate circumstances.
Bien que des personnes non mariées ne soient pas tenues par la loi de subvenir réciproquement aux besoins l’un de l’autre, les tribunaux ont estimé qu’il pouvait exister dans des circonstances appropriées un engagement implicite à cet égard.

The judicial community property rule, which requires a showing of “joint effort”, continues to apply to all couples married prior to enactment of the Law, as well as to non-married couples.
La règle de la communauté réduite aux acquêts, qui exige la manifestation d’un “effort conjoint”, continue de s’appliquer à tous les couples mariés avant l’adoption de la Loi ainsi qu’aux couples non mariés.

A greater percentage of the non-married women of this age group had a higher educational level and worked outside the home. 12/
Un pourcentage plus important de femmes non mariées appartenant à ce groupe d'âge avait fait des études supérieures et travaillait à l'extérieur12.

Non-married cohabitants
Cohabitants non mariés

And that was his answer to non-married priests.
C'était sa réponse aux prêtres non-mariés.

I'm a happily non-married man.
Je suis un homme non marié heureux.

But we're gonna have to figure out what this non-married, unmarried,want-to-be-marrd relationship is.
Mais on va devoir trouver ce qu'est cette relation de "non-mariés", "célibataires", "veulent se marier".