Translation for "non japanese" to french

Non japanese

• non japonais

Translation examples

non japonais

(a) Non-Japanese employees
a) Salariés non japonais

of crude oil to non-Japanese purchasers
Manque à gagner sur la vente de pétrole brut à des acheteurs non japonais

In accordance with the instructions issued to schools, non-Japanese pupils could not be compelled to salute the Japanese flag or sing the national anthem.
Par contre, conformément aux consignes reçues par les établissements scolaires, les élèves non japonais ne sauraient être contraints à saluer le drapeau japonais et à chanter l'hymne national.

Education for non-Japanese pupils and students
L'enseignement pour les élèves et les étudiants non japonais

In extra-curricular activities, no restrictions have been imposed in offering non-Japanese students the opportunities to learn their own language and culture.
Dans l'exercice des activités extrascolaires, les élèves non japonais peuvent, en toute liberté, apprendre leur langue maternelle et conserver leur culture.

The Japanese commodity procurement programme, which is open to non-Japanese suppliers, accounts for the magnitude of this share.
Le programme japonais d'achat de produits de base, ouvert à des fournisseurs non japonais, explique l'importance de ce chiffre.

AOC therefore claims US$ 163,524,357.71 for the loss of sales proceeds from crude oil to non-Japanese purchasers.
En conséquence, elle réclame une indemnité de US$ 163 524 357,71 au titre de manque à gagner sur la vente de pétrole brut à des acheteurs non japonais.

Nevertheless, non-Japanese children could, if they wished, enjoy the same access to education.
Néanmoins, s'ils le souhaitent, les enfants non japonais peuvent bénéficier du même accès à l'enseignement.

These measures for free compulsory education are also applicable to non-Japanese children.
Ces mesures en faveur de l'enseignement obligatoire s'appliquent également aux enfants non japonais.

The report stated (para. 261) that non-Japanese children were not required to pursue compulsory schooling.
Par ailleurs, il est indiqué au paragraphe 216 du rapport que les enfants non japonais ne sont pas tenus de suivre la scolarité obligatoire.

Sir, even if I had such an item, I'm sure you're aware that the sales of ammunition are restricted and strictly illegal to sell to non-Japanese.
Monsieur, même si j'avais ce genre d'article, je suis sûr que vous êtes conscient que la vente de munitions est limité et strictement illégale à un non-Japonais.

Only buses carrying non-Japanese passengers are to be used.
Les bus utilisés ne transporteront que des non japonais.