Translation for "non affiliated" to french

Non affiliated

• non affilié
• non affiliés

Translation examples

non affilié

The poor non-affiliated population has access to health services through supply-side subsidies, for which the General Revenue Sharing System (SGP) allocated $1.3 billion in 2005.
La population démunie, non affiliée, accède aux services de santé grâce à des allocations, pour lesquelles le régime général de contribution a affecté 1,3 milliard de pesos en 2005.

Outsourced to non-affiliated enterprises.
Externalisés dans des entreprises non affiliées.

A fabless enterprise designs and markets finished products, which are produced by non-affiliated enterprises in an Asian country.
Une entreprise sans usine conçoit et commercialise des produits finis, qui sont produits par des entreprises non affiliées dans un pays asiatique.

The poor non-affiliated population has access to health services through supply-side subsidies, for which the SGP will allocate a minimum of $1,3 billion in 2006.
La population démunie, non affiliée, accède aux services de santé grâce aux subventions accordées, pour lesquelles le régime général de contributions affectera un montant minimum de 1,3 milliard de pesos en 2006.

The deaths of non-affiliated teachers increased from 4 to 11.
Les décès d'enseignants non affiliés sont passés de 4 à 11.

However, Youth representation and participation does not restrict involve from non-affiliates youths.
Les jeunes non affiliés peuvent toutefois également y être représentés et y participer.

Both of these factors have a potentially significant influence on patterns of locational advantage within a firm and its network of affiliated and non-affiliated units, as well as across countries.
Ces deux facteurs peuvent avoir une incidence importante sur l'avantage lié au lieu d'implantation au sein d'une entreprise et de son réseau d'entreprises affiliées ou non affiliées.

Non-affiliated and small employers lag behind large employers and those affiliated to employers' organisations.
Les petits employeurs et les employeurs non affiliés sont en retard sur les grands employeurs et les employeurs affiliés à des associations d'employeurs.

It is becoming common practice for firms to send their material to an affiliate or non affiliate for processing.
16. Il est devenu pratique courante pour les entreprises d'envoyer leurs biens matériels pour transformation à une autre entreprise, laquelle leur est ou non affiliée.

The only logical reason why KPC might have decided to use a non-affiliated company to process its crude oil instead of KNPC would have been under circumstances where the per barrel processing fee offered by the non-affiliated company proved to be less than the per barrel variable costs being incurred by KNPC in the operation of its refineries.
La seule raison logique pour laquelle la KPC aurait pu décider de recourir à une société non affiliée pour traiter son pétrole brut, au lieu de faire appel à la KNPC, aurait été que la rétribution par baril proposée par une société non affiliée se soit avérée inférieure aux coûts variables par baril supportés par la KNPC dans l'exploitation de ses raffineries.