Translation for "nominating candidates" to french

Nominating candidates

• nommer des candidats
• la nomination des candidats

Translation examples

nommer des candidats

The United Nations, on behalf of the organizers, invited developing countries in the Asia-Pacific region to nominate candidates to participate in the Workshop.
18. L'ONU a, au nom des organisateurs, invité les pays en développement de la région Asie-Pacifique à nommer des candidats pour participer à l'Atelier.

Mr. AMOR, referring to the independence of experts, said that the main point made was that Governments should not nominate candidates who held high office in a country's executive or legislature.
25. M. AMOR, s'agissant de l'indépendance des experts, dit qu'il s'agit principalement pour les gouvernements de ne pas nommer des candidats qui occupent des postes élevés dans l'exécutif ou le législatif.

The United Nations, on behalf of the organizers, invited developing countries to nominate candidates to participate in the Conference.
16. Au nom des organisateurs, l'ONU a invité les pays en développement à nommer des candidats pour participer à la Conférence.

Introducing the item, the Co-Chair recalled that it would be necessary at the current meeting to nominate candidates for several positions in Montreal Protocol bodies for 2010.
Présentant ce point de l'ordre du jour, le coprésident a rappelé qu'il faudrait, à la réunion en cours, nommer des candidats afin de pourvoir plusieurs postes vacants aux organes du Protocole de Montréal, pour 2010.

We wish to emphasize that all existing regional groups should be maintained and that they should be able to nominate candidates for membership of an expanded Security Council.
Nous voudrions insister pour que tous les groupes régionaux existants soient maintenus et soient en mesure de nommer des candidats pour siéger dans un Conseil de sécurité élargi.

Public authorities and all the bodies that are asked to nominate candidates to the organs referred to in the section, shall propose, as far as possible, a woman and a man for each membership.
Les autorités publiques et tous les organes qui sont invités à nommer des candidats aux organes mentionnés dans la présente section doivent proposer dans toute la mesure du possible un homme et une femme pour chaque siège.

All political parties had agreed to nominate candidates for those seats.
Tous les partis politiques ont accepté de nommer des candidates pour ces sièges.

The United Nations, on behalf of the sponsors, invited developing countries to nominate candidates to participate in the Workshop.
L'ONU a, au nom des coorganisateurs, invité les pays en développement à nommer des candidats pour participer à l'Atelier.

We will continue to nominate candidates for membership of the treaty monitoring bodies after an open and transparent selection process to determine expertise.
Nous continuerons de nommer des candidats aux sièges des organes conventionnels à l'issue de processus de sélection ouverts et transparents destinés à déterminer les savoir-faire de chacun.

la nomination des candidats

At the 16th meeting of the fifty-second session, on 7 March 2008, the Commission decided that in the absence of any nominations, candidates for membership in the Working Group would be permitted to participate fully in the work of the Working Group upon nomination by their respective regional groups.
À la 16e séance de sa cinquante-deuxième session, le 7 mars, la Commission a décidé qu'en l'absence de toute nomination, les candidats désignés par les groupes régionaux seraient autorisés à participer pleinement aux travaux que le Groupe de travail mènerait lors de la cinquante-troisième session.