Translation for "nominalism" to french
Nominalism
noun
Translation examples
This criterion applies irrespective of the name given by the State to its statement; as with reservations, therefore, any nominalism should be eschewed.
Ce critère vaut quel que soit le nom donné par l'État à sa déclaration et donc, comme pour les réserves, tout nominalisme est écarté.
Besides the fact that such phrasing cannot be considered a reliable indicator of the intended legal effect, this criterion introduces a nominalism that has, with good reason, been eschewed elsewhere.
Outre qu'un tel libellé ne saurait être considéré comme un indice fiable de l'effet juridique visé par l'auteur, ce critère réintroduit un nominalisme qui a été pourtant, à juste titre, écarté par ailleurs.
it would seem legitimate, then, to spell out in the Guide to Practice the extent to which it is possible to remain indifferent to the nominalism implied by the expression “however named or phrased”.
, il semble donc légitime de préciser, dans le Guide de la pratique, les limites de l'indifférence au nominalisme qu'implique l'expression "quel que soit son libellé ou sa désignation".
Moreover, this proposal is incompatible with the definition of reservations eventually retained, which consists in removing all nominalism.
Au surplus, cette proposition est incompatible avec la définition des réserves finalement retenue qui consiste à écarter tout nominalisme.
Any nominalism is precluded.
Tout nominalisme se trouve écarté.
all “nominalism” is excluded.
, tout "nominalisme" est exclu.
starting with the principle of the indifference of nominalism raised by the Vienna definition.
(chaque cas particulier doit être apprécié en fonction de ses caractéristiques propres) en partant du principe de l’indifférence au nominalisme posé par la définition de Vienne.
52. With regard to this crucial aspect, we support the position of the Special Rapporteur on the establishment of indifference to nominalism as an element of the definitions of reservations and interpretative declarations, as set out in guidelines 1.1 and 1.2, respectively.
En ce qui concerne cet aspect crucial, nous souscrivons à l'opinion du Rapporteur spécial sur l'exclusion de tout nominalisme dans les définitions des réserves et des déclarations interprétatives proposées respectivement dans les directives 1.1 et 1.2.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test