Translation for "nominal rates" to french

Nominal rates

• taux nominaux
• les taux nominaux

Translation examples

taux nominaux

These nominal rates can imply effective protection rates of up to 40 per cent of domestic value added.
Ces taux nominaux peuvent signifier des taux effectifs de protection allant jusqu’à 40 % de la valeur intérieure ajoutée.

The study notes that the nominal rates imply a high effective rate of protection in these industries, as the share of material used for their production is relatively high as compared with their value added.
L’étude montre que les taux nominaux impliquent un haut niveau de taux effectifs de protection dans ces secteurs, vu que la proportion de matière entrant dans leur fabrication est relativement élevée par rapport à la valeur ajoutée.

Those rates have continued to be positive well into the 1990s, but adjustments in nominal rates have apparently not kept pace with inflation rates.
Les taux sont restés positifs pendant une bonne partie encore des années 90, mais les ajustements des taux nominaux ne sont apparemment pas intervenus parallèlement à l'évolution des taux d'inflation.

Nominal rates are generally used as these seem the only measure relevant to cash outlays.
On se base en général sur les taux nominaux car ils paraissent être la seule mesure ayant un rapport avec les décaissements effectifs.

However, the inflation rate in China was higher than in the four above-mentioned countries in this period, and thus, correcting for the different rates of inflation, the changes in the “real” exchange rates between the yuan and the currencies of these economies differed from the changes in the nominal rates.
Toutefois, le taux d’inflation en Chine a été supérieur à celui des quatre pays susmentionnés durant la même période et, par conséquent, si l’on tient compte des écarts de taux d’inflation, l’ajustement des taux de change «réels» entre le yuan et les monnaies de ces pays a différé de l’ajustement des taux nominaux.

13. The Group of Experts agreed that it was the effective rate of tax and not the nominal rate that determined whether a country had the low tax or no-tax characteristic of a tax haven.
Le Groupe d’experts a convenu que ce n’est pas le taux nominal mais le taux réel d’imposition qui permet de déterminer si un pays applique le taux minime ou nul inhérent aux paradis fiscaux.

where Pt is the current market value of the dwelling, rt is the current rate of interest, is the nominal rate of depreciation, and is the rate of capital gain due to dwelling inflation.
où Pt est la valeur courante du logement sur le marché, rt le taux d'intérêt courant, dt le taux nominal de dépréciation et le taux de plusvalue résultant de l'inflation des prix des logements.

Here the nominal rate of depreciation is the potential rate of deterioration of the physical capital, due to wear and increasing obsolescence, without regard to changes in the market value of the dwelling.
15. Ici, le taux nominal de dépréciation dt est le taux potentiel de détérioration du capital physique due à l'usure et à l'obsolescence, indépendamment de l'évolution de la valeur du logement sur le marché.

De facto, many data, methodological and conceptual problems involved in the measurement of ERPs lead to the frequent use of nominal rates of tariff escalation as a proxy.
Mais, de nombreux problèmes méthodologiques et théoriques font qu'on utilise fréquemment aussi les taux nominaux de progressivité des droits comme indicateurs supplétifs.