Translation for "nomadism" to french

Nomadism

noun

• nomadisme

Translation examples

nomadisme noun

In recent decades a gradual process of change has occurred within the Bedouin tribes marking a shift from nomadic life to semi-nomadic life and permanent settlement.
Puis au cours des dernières décennies ils sont progressivement passés du nomadisme au semi-nomadisme, et ils ont fini par s’installer de façon permanente.

(a) There are three types of lifestyle: nomadic, semi-nomadic and sedentary.
(a) Il existe trois types de mode de vie : le nomadisme, le semi-nomadisme et le mode de vie sédentaire.

8. It is important to recognize that reindeer nomadism is a highly extensive form of land use.
Il est important de reconnaître que le nomadisme des rennes est une forme extrêmement extensive d'utilisation des terres.

Among other things, the Institute has organized international conferences on the theme "Nomadism in Mongolia and its relationship with sedentary civilizations: its relevance and prospects", as well as on "Dialogue among cultures and civilizations: present and perspective of nomadism in a globalizing era".
L'Institut a notamment organisé des conférences internationales sur le thème << Le nomadisme en Mongolie et ses liens avec les civilisations sédentaires >>, ainsi que sur << le Dialogue entre les cultures et les civilisations : le présent et les perspectives de nomadisme dans une ère de mondialisation >>.

The group encourages contemporary artistic creativity connected with nomadism and sedentarity.
Il encourage la création artistique contemporaine, autour du nomadisme et de la sédentarité.

He wished to know the extent to which traditional Roma nomadism was permitted to exist in the Russian Federation.
Il souhaite savoir dans quelle mesure la Fédération tolère le nomadisme traditionnel des Roms.

The nomadic tradition also affected their rights to land and to the delineation of areas of land.
Le nomadisme a également des conséquences sur le droit des Pygmées à la terre et à la démarcation des terres autochtones.

For example, where the minority culture is nomadic, is there provision for mobile education?
Par exemple, si la minorité pratique le nomadisme, a-t-on prévu un enseignement itinérant?

Her native Mongolia had a long and rich history of nomadism.
Sa Mongolie natale avait un long et riche passé de nomadisme.

The modern ownership of movables is reducing us to a nomadic horde.
La possession moderne des biens meubles ramène au nomadisme.

I'm kind of digging the whole nomad thing.
Je m'adapte bien au nomadisme.

The flamingo's ceaseless journeys among the many lakes of the Rift Valley are nomadic rather than migratory.
Les incessants voyages des flamands entre les différents lacs de la vallée du Rift relèvent du nomadisme plus que de la migration.