Translation for "noblest" to french

Noblest

adjective

• noble
• précieux
• grand
• magnanime

Translation examples

noble adjective

The search for peace is the noblest goal of the international community and our Organization.
La recherche de la paix est l'objectif le plus noble de la communauté internationale et de notre organisation.

It appeals to the noblest aspects of human nature.
Elle sollicite les aspects les plus nobles de la nature humaine.

The role played by the Court is indeed one of the noblest achievements of our time.
Le rôle joué par la Cour constitue véritablement l'une des réalisations les plus nobles de notre époque.

Israeli society sees peace as the noblest of goals and the highest of aspirations.
La société israélienne voit la paix comme le plus noble des buts et la plus haute des aspirations.

Tribute must be paid to their courage and to the sacrifices they endure in pursuit of the noblest of causes – humanity.
Il faut saluer leur courage et ce qu’ils endurent en se sacrifiant à la plus noble des causes – l’humanité.

The maintenance of international peace and security, is surely one of the noblest of our objectives.
Le maintien de la paix et de la sécurité internationales est assurément l'un de nos objectifs les plus nobles.

Today, it remains among the noblest objectives of this Organization.
Aujourd'hui encore, il s'agit là de l'une des missions les plus nobles de cette organisation.

The greatest and noblest challenge facing humanity is precisely that of becoming more humane.
Le plus grand et le plus noble défi de l'humanité est précisément de s'humaniser.

They exemplify the noblest form of the human spirit in times of crisis and challenge.
Ils sont l'exemple de la forme la plus noble de l'esprit humain lors des périodes de crise et de défi.

The establishment of international peace and security is among the noblest purposes of the United Nations.
L'instauration de la paix et de la sécurité internationales figure parmi les plus nobles objectifs des Nations Unies.

Or the noblest profession:
Ou la plus noble profession :

On, on, you noblest Luca.
En avant, très noble Luca.

- Noblest in the county!
- Des plus nobles!

The bicycle, our noblest invention.
Le vélo, notre plus noble invention.

The noblest of ambitions.
la plus noble des ambitions.

One of the noblest.
L'une des plus nobles.

here lies the noblest companion
Ci-gît le compagnon le plus noble

...Your noblest deeds, your finest accomplishments.
... tes gestes nobles, tes talents.

On, on, you noblest England!
En avant, en avant, nobles Anglais!

It's the noblest war of all
C'est la plus noble des guerres

grand adjective

Oh, if you could only win it I could call you the noblest of heroes.
Si tu pouvais t'en emparer tu serais alors le plus grand des héros!

What gift of heaven should man count as noblest?
Quel est le plus grand cadeau que nous font les Dieux ?

Thou art the ruins of the noblest man that ever lived in the tide of times.
Tu es le débris du plus grand homme qui ait jamais vécu.

This was the noblest Roman of them all.
Ce fut le plus grand de tous les Romains.

- The Iliad, my favorite epic. One of the noblest achievements of literature.
Un poème épique de la plus grande envergure !

The soldier is the noblest development of mankind.
Le soldat est la plus grande réalisation de I'homme.

- There are ways of acquiring a title. - Sure there are. For example, the noblest names in France are available to anyone if the family's died out.
On peut acquérir... les plus grands noms de France, si la famille est éteinte.

This is the noblest sacrifice of all.
C'est le plus grand des sacrifices.