Translation examples
It is a word of Turkish origin, originally denoting a district (oblast) given by the sultans to their noblemen to rule.
C'est un mot d'origine turque qui désignait un district (oblast) que les sultans donnaient à leurs nobles pour y régner.
Noblemen cannot fight
Les nobles ne peuvent pas combattre.
Noblemen don't run.
Les nobles ne courent point.
The Tuscan noblemen!
Les nobles toscans !
What? All those noblemen, for one thing.
- Tous ces nobles, d'une part.
These ladies are from Ferrara, these noblemen from Albania,
ceux-là, nobles albanais.
A slave of wealthy Greek noblemen.
L'esclave de nobles et riches Grecs.
A delegation of noblemen sent by Elizabeth.
Une délégation de nobles envoyée par Elizabeth.
Noblemen are pigs! No.
Les nobles, tous des cochons.
Only noblemen can be knights.
Seuls les nobles peuvent être chevaliers.
But I do seem to remember that at the noblemen's convention you said that you lived in a castle.
Mais je crois me souvenir qu'à la réunion des aristocrates, vous disiez vivre dans un château.