Translation for "no-room-for-ambiguity" to french

No-room-for-ambiguity

• pas de place pour l'ambiguïté
• sans chambre pour-ambiguïté

Translation examples

pas de place pour l'ambiguïté

Unified and indivisible, that fight must be universal, global and concerted; the commitment it entails can leave no room for ambiguity.
Un et indivis, ce combat est censé être universel, global et concerté; l'engagement qu'il suppose ne laisse aucune place à l'ambiguïté;

Whereas, when States do not want negotiations to commence on a certain issue, they insist on having precision and clarity in a negotiating mandate and are loath to leave room for ambiguity, constructive or otherwise.
Inversement, lorsque les États se refusent à ouvrir des négociations sur une question donnée, ils sont très attachés à la précision et à la clarté du mandat de négociation et sont peu enclins à laisser la place à l'ambiguïté, qu'elles soient constructives ou non.

This concept must be clearly distinguished from that of the responsibility to protect, which requires extremely clear wording with no room for ambiguity.
Cette notion doit être clairement distinguée de la responsabilité de protéger, qui exige des termes très clairs ne laissant aucune place à l'ambiguïté.

In a speech held on November 6, King Mohammed VI announced that the Government will now adopt a stronger stance against Sahrawi activists: "We affirm that there is no room for ambiguity and duplicity ... either the citizen is a Moroccan, or he is not ... either you are a patriot or you are a traitor ...
Lors d'un discours tenu le 6 novembre, le roi Mohammed VI a annoncé que le gouvernement adoptera désormais une position plus ferme envers les militants sahraouis : << Nous affirmons qu'il n'y a plus de place pour l'ambiguïté et la duplicité : ou le citoyen est marocain, ou il ne l'est pas...