Translation for "no-longer" to french

No-longer

adverb

• pas plus
• ne ... plus

Translation examples

pas plus adverb

Please, we can wait no longer and we must delay no longer.
Nous ne pouvons attendre plus longtemps et nous ne devons plus tergiverser.

The moment that there is no longer terror will be the moment that the fence is no longer necessary.
Dès que la terreur n'existera plus la clôture ne sera plus nécessaire.

Panel (d): Living longer - working longer:
Réuniondébat d): Vivre plus longtemps − travailler plus longtemps: incidences

The longer the current violence continues, the longer it will take the society to heal.
Plus la violence durera, plus la société mettra du temps à panser ses plaies.

The longer it takes, the longer the suffering continues.
Plus cela prendra de temps, plus longues seront les souffrances.

A further trend in relief today is towards longer and longer interventions.
Une autre tendance actuelle relative aux secours a pris la forme d'interventions de plus en plus prolongées.

This is no longer the case.
Cela n'est plus nécessaire.

But this is no longer enough.
Mais cela ne suffit plus.

No longer just that.
N'en dites pas plus.

- Ok, no longer than that.
- Pas plus que ça.

Haunt me no longer!
Ne me hante pas plus longtemps!

One hour, no longer.
Une heure, pas plus.

We stay no longer.
On ne reste pas plus longtemps.

Definitely no longer!
DOCTEUR : Certainement pas plus longtemps !

So we wait no longer.
Alors n'attendons pas plus.

Please, no longer.
S'il te plait, pas plus tard.

No longer than that.
Mais pas plus.

No "longer"! No "staying"!
On ne reste pas plus longtemps, non !

ne ... plus adverb

No longer find peace
Ne plus trouver la paix

Or what can no longer be?
Ou qu'il peut ne plus être ?

He insisted he was no longer...
- Il a dit ne plus être...

To no longer being a sidekick.
Ne plus être un sous-fifre.

We will soon no longer pretend.
On devra bientôt ne plus feindre.

By loving till we no longer exist.
En aimant jusqu'à ne plus être.

Yet you no longer need him?
ne plus avoir besoin de Rikyu ?

I am no longer worthy.
J'estime ne plus être digne de le porter.

And no longer be a practicing lawyer.
Et ne plus être avocat.

To no longer working together.
À ne plus travailler ensemble.