Translation for "no-life" to french

No-life

• non-vie
• sans vie

Translation examples

non-vie

Households: life and non-life insurance reserves as percentage of total financial assets
et d'assurance non-vie en pourcentage des actifs financiers totaux

The subdivision into life and non-life has been carried out in line with OECD conventions.
La différenciation entre assurance vie et assurance non-vie est conforme à la définition de l'OCDE.

Life products have prevailed over non-life as shown by the aggregated data for the total OECD.
Les produits d'assurance-vie prévalent sur les produits d'assurance non-vie comme l'indiquent les données agrégées pour l'ensemble de l'OCDE.

In the majority of countries, the life component is larger than the non-life.
Dans la majorité des pays, la composante assurance-vie est plus importante que la composante assurance non-vie.

Life and non-life insurance operations and funds had to be maintained as separate entities.
Les opérations et les fonds d'assurance-vie et d'assurance non-vie devaient rester distincts.

They are typically broken down into two categories: life insurance and non-life insurance companies.
On les classe généralement dans deux catégories selon qu'elles opèrent dans le secteur de l'assurance-vie ou de l'assurance non-vie.

sans vie

2.5. Reconciling family life and working life
2.5 La conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle

Family life is thus an initiation into life in society.
La vie familiale est donc une initiation à la vie en société.

They are the dance of life, the triumph of life!
Ce sont les danses de la vie, le triomphe de la vie!

Right to life - deprivation of life
Droit à la vie − privation de la vie

The content of life education, such as "understand life", "cherish life", "respect life" and "explore life", has already been incorporated into different learning themes under the school curricula.
Les thèmes de la préparation à la vie, en particulier <<comprendre la vie>>, <<aimer la vie>>, <<respecter la vie>> et <<explorer la vie>>, ont déjà été intégrés dans différentes disciplines scolaires.

Life will be safer!"; in 2005, "Make peace with life ...
Une vie plus sûre! >> (2004); << Réconcilie-toi avec la vie...

:: Cohesion between working life and family life;
:: Moyens de concilier vie professionnelle et vie familiale;

Cuba is life and it gives life to our peoples.
Cuba, c'est la vie; Cuba donne de la vie à nos peuples.

Harmonizing professional life with family life
Harmonisation de la vie professionnelle avec la vie de famille;

There's no life left in them.
Elles sont sans vie.

When you leave it, I think it will have no life.
Quand vous l'aurez quitté, il sera sans vie.

So, a girl in distress hurls herself on a guy with no life.
Alors, demoiselle en détresse cherche mec sans vie ?

An object has no life.
Un objet est sans vie.

Character with no life?
Un perso sans vie ?

Probably some total loser with no life.
- Probablement un loser sans vie.

I despise women with no life in them.
Je méprise les femmes sans vie.

She felt she had no future, no job, no life.
Elle se sentait sans avenir sans travail, sans vie.

There was no life in him.
Il était sans vie.

No air, no life.
Sans air, sans vie.