Similar context phrases
Translation examples
No sooner was the October Memorandum signed than a series of extremely disquieting events took place.
À peine le Mémorandum d'octobre signé, un certain nombre d'événements fort inquiétants se sont produits.
In a matter of hours, he turned up in El Salvador. No sooner had he arrived than he was visited by the leaders of the Foundation.
Quelques heures plus tard, Posada réapparaissait en El Salvador où, à peine arrivé, il reçut la visite des principaux dirigeants de la Fondation.
Convicts who committed minor criminal acts may be released on parole from a correction institution sooner.
Les personnes condamnées pour une infraction pénale mineure peuvent bénéficier d'une libération conditionnelle avant l'exécution de la totalité de la peine prononcée.
No sooner had he assumed office than Mobuto, invoking the recently declared state of emergency, dismissed him.
A peine avait—il pris ses fonctions qu'il était destitué par M. Mobutu, ce dernier invoquant l'état d'urgence qui venait d'être décrété.
No sooner had independence been declared than Estonia was attacked by both the Soviet and the German armies.
A peine son indépendance était telle proclamée, que l'Estonie était attaquée à la fois par les armées soviétiques et par les armées allemandes.
249. No sooner was the programme completed than in 1975 another cyclone struck the island, this time causing damage to some 13,000 housing units.
249. A peine ce programme était-il achevé qu'en 1975 un autre cyclone frappait l'île, endommageant cette fois 13 000 unités de logement.
No sooner had they woken than quantities of bombs and missiles were dropped on them, destroying homes and public and private installations.
À peine avaient-elles eu le temps de se ressaisir, qu'une pluie de bombes et de missiles s'était abattue sur elles, détruisant leurs maisons ainsi que des édifices publics et privés.
No sooner had the presidential motorcade left the airport than a roar of gunfire was heard not far from the airport.
À peine le cortège avait-il quitté les lieux qu'une fusillade nourrie a éclaté à proximité.
No sooner had the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance taken place, than there was immediately a campaign to discredit it.
La Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée avait à peine eu lieu qu'une campagne de dénigrement avait été immédiatement lancée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test