Translation for "no how" to french

No how

adverb

• aucunement
• nullement
• en aucune façon

Translation examples

aucunement adverb

No policy was in place on how to handle the situation.
Aucune politique n'était en place pour faire face à la situation.

No guidelines exist on how to apply the flexible mechanisms;
Il n'existe aucune ligne directrice pour l'application des mécanismes;

There is no secret as to how to eradicate hunger.
L'éradication de la faim ne relève d'aucun secret.

nullement adverb

The Committee notes that there is no discussion in the report as to how the normal work programme will be adjusted to accommodate this extra work.
Le Comité constate qu'il n'est indiqué nulle part dans le rapport comment le programme de travail ordinaire sera réaménagé pour que ce travail supplémentaire puisse être effectué.

How can power be conceptualized as something other than a zero-sum commodity?
Comment conceptualiser le pouvoir comme autre chose qu'un article à somme nulle?

The fact of belonging to the Roma community would in no way influence how she or he would be treated in Ecuador.
Son appartenance à la communauté rom n'influera nullement sur le traitement qui lui sera réservé en Équateur.

Without clear guidance on which modality UN-Women follows, it is unclear how it applies the UNDP programming policies.
Comme il n'est précisé nulle part quelle modalité ONU-Femmes a retenu, il est difficile de savoir comment les règles du PNUD sont appliquées.

In many of these cases, there has been little to no transparency in how the funds are used.
Dans bon nombre de ces cas, l'usage fait de ces ressources a été caractérisé par une transparence faible ou nulle.

My delegation is fully aware of the differing views of how the United Nations Register of Conventional Arms is or should be functioning or should be further developed.
Ma délégation n'ignore nullement les points de vue divergents qui existent sur le fonctionnement ou le développement futurs du Registre des armes classiques des Nations Unies.

The author provides no indication as to how article 26 might have been violated.
L'auteur ne démontre nullement en quoi l'article 26 aurait été enfreint.

My proposals stem from the fundamental conviction that no cause, no matter how just, can excuse terrorism.
Les recommandations que j'y formule procèdent de ma conviction profonde que nulle cause, si juste soit-elle, ne saurait justifier le terrorisme.