Similar context phrases
Translation examples
It was also suggested, on the one hand, that the first document could set forth guiding principles in the area of State responsibility embracing the content of Part One of the draft articles and incorporating some ideas from Part Two that were already accepted in State practice, and that the second treaty or non-treaty instrument could be more elaborate, possibly containing elements of progressive development, and would seek to tackle all aspects of State responsibility.
On a aussi dit, d'une part, que le premier instrument pourrait exposer les principes directeurs dans le domaine de la responsabilité des États en reprenant le contenu de la première partie du projet d'articles et certaines des idées énoncées dans la deuxième partie qui étaient déjà acceptées par la pratique des États, et le deuxième instrument, conventionnel ou non, pourrait être plus élaboré, contenant par exemple des éléments de développement progressif, visant à couvrir tous les aspects de la responsabilité des États.
"No" could mean "no" to going skydiving or going dancing.
"Non" pourrait vouloir dire "non" à un saut en parachute, ou à une danse.
RADQP could be used for prioritizing targets, or establishing RADQP could be a target itself.
Il pouvait servir à hiérarchiser des objectifs, ou sa mise en œuvre pouvait elle-même faire partie des objectifs.
Often, either the victims could not be found or the policemen could not be identified.
Souvent aussi, soit on ne pouvait trouver les victimes, soit on ne pouvait identifier les policiers.
She could not understand how the Service could carry out its activities without adequate staff.
Elle ne pouvait pas comprendre comment ce service pouvait s’acquitter de ses fonctions sans le personnel voulu.
It defined, in a sense, the limits of what the United Nations could do or could attempt to do.
Il a défini, dans un sens, les limites de ce que l'ONU pouvait faire ou pouvait essayer de faire.
Such proceedings could also be started if the offender was not identified or could not be convicted.
Une telle procédure pouvait aussi être engagée si le délinquant n'était pas identifié ou s'il ne pouvait être condamné.
Without peace there could be no development and without development there could be no peace.
Sans paix il ne pouvait y avoir de développement, et sans développement il ne pouvait y avoir de paix.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test