Translation for "nlca" to french

Nlca

• artn

Translation examples

artn

661. Article 23 of the NLCA respecting Inuit employment within government addresses the need for pre-employment training for Inuit to become employed to a representative level in the government.
661. L'article 23 de l'ARTN (concernant l'emploi dans la fonction publique) aborde la nécessité pour les Inuits de suivre une formation préalable à l'emploi afin d'occuper des emplois à un niveau représentatif dans la fonction publique.

The overall beneficiary representation (under the NLCA) in the GN has increased from 44 percent in 1999 to 46 percent in 2004.
La représentation globale des bénéficiaires (en vertu de l'ARTN) au sein du Gouvernement du Nunavut a augmenté de 44 % en 1999 à 46 % en 2004.

615. Article 23 of the NLCA refers to specific objectives related to Inuit employment within government.
L'article 23 de l'ARTN aborde les objectifs précis relatifs à l'emploi des Inuit dans l'administration publique.

Its objective is to increase Inuit participation in government employment to a representative level (NLCA Art. 23.2.1).
Il a pour objectif d'accroître la participation de ces derniers au sein de la fonction publique à un niveau qui soit représentatif de la place qu'ils tiennent dans la population (ARTN, art. 23.2.1).

657. Under the 1993 Nunavut Land Claims Agreement (NLCA), the Inuit received a settlement of $1.1 billion from the federal government.
657. En vertu de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut (ARTN) de 1993, les Inuits ont reçu à titre de règlement du Gouvernement fédéral la somme de 1,1 milliard de dollars.

Article 6: right to work 614. The obligations under the Nunavut Land Claims Agreement (NLCA), Article 23, continue to be in the forefront of programs and services to the people of Nunavut.
Les obligations prévues à l'article 23 de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut (ARTN) constituent toujours une priorité dans le cadre de la prestation des programmes et des services offerts à la population du Nunavut.

663. Article 23 of the NLCA states that as part of the development of an Inuit Employment Plan there is a need for an understanding of the cultural context of Nunavut - knowledge of Inuit culture, society and the economy.
663. Selon l'article 23 de l'ARTN, l'élaboration d'un plan d'emploi des Inuits suppose la compréhension du contexte culturel du Nunavut, c'estàdire la culture, la société et l'économie inuits.

664. Article 32 of the NLCA concerns the Nunavut Social Development Council and addresses the right of Inuit to participate in the development of social and cultural policies.
664. L'article 32 de l'ARTN concernant le Conseil de développement social du Nunavut (Social Development Council) traite du droit des Inuits de participer à l'élaboration des politiques sociales et culturelles.