Translation for "nitrogen-fixation" to french

Nitrogen-fixation

• fixation de l'azote
• fixation d'azote
• azote-fixation

Translation examples

fixation de l'azote

These include seven projects for animal disease diagnosis and control, improvement of livestock production, evaluation of tsetse and trypanosomiasis, isotope techniques for the efficient use of fertilizers, nitrogen fixation by multi-purpose tree species and the analysis of pesticide residues.
Ils concernent le diagnostic et le contrôle des maladies animales, l'amélioration de la production du bétail, les études sur la mouche tsé-tsé et la trypanosomiase, les techniques à isotopes pour une bonne utilisation des engrais, la fixation de l'azote par des espèces d'arbres à objectifs multiples ainsi que l'analyse des résidus de pesticides.

Chapter 7 will examine the promise of new approaches, including but not limited to perennialization and enhanced nitrogen fixation.
Dans le chapitre 7, on réfléchira aux attentes suscitées par les nouvelles approches, entre autres l'agriculture pérenne et le renforcement de la fixation de l'azote.

These flows include fixation (biological nitrogen fixation by plants and technical fixation by combustion processes or ammonia synthesis) as well as conversion of Nr to N2 (resulting from denitrification and the anammox processes in soil biology, or from recombination during combustion).
Ces flux sont notamment liés à la fixation de l'azote (fixation biologique de l'azote par les végétaux et fixation technique par des procédés de combustion ou la synthèse de l'ammoniac) ainsi qu'à la conversion de Nr en N2 (par dénitrification et procédé anammox dans la biologie des sols, ou par recombinaison lors de la combustion).

16. Main input flows are nitrogen fixation processes, such as the Haber-Bosch ammonia synthesis.
Les principaux flux entrants résultent de procédés de fixation de l'azote, tels le procédé de synthèse de l'ammoniac Haber-Bosch.

(f) Increase the efficiency of nitrogen fixation and mineral absorption by the symbiosis of higher plants with micro-organisms;
f) Renforcer la fixation de l'azote et l'absorption minérale grâce à la symbiose des végétaux supérieurs et des micro-organismes;

(b) Cycling processes: nutrient cycling, nitrogen fixation, carbon sequestration, soil formation;
b) Processus cycliques: cycle des éléments nutritifs, fixation de l'azote, piégeage du carbone, formation des sols;

Biotechnology applications in developing countries range from the use of advanced biotechnological techniques, as, for example, in the production of transgenic crops and artificial seeds in China, and in the production of several pharmaceutical products in Cuba and the Republic of Korea, to the use of traditional and intermediate biotechnologies in food fermentation and nitrogen fixation in less advanced countries.
Les applications de la biotechnologie dans les pays en développement vont de l'utilisation de biotechniques avancées comme, par exemple, la production de cultures transgéniques et de semences artificielles en Chine et la fabrication de plusieurs produits pharmaceutiques à Cuba et en République de Corée, à l'utilisation de biotechniques traditionnelles et intermédiaires de fermentation alimentaire et de fixation de l'azote dans les pays les moins avancés.

Nitrogen fixation can reduce the need for expensive fertilizers.
La fixation de l'azote peut réduire les besoins en engrais coûteux.

Through a network of research and service centres, Embrapa has been successful in building technological capacity in the agricultural sector, and raising productivity and lowering costs in Brazilian agriculture, for example through its research and development of nitrogen fixation.
Avec son réseau de centres de recherche et de services, l'entreprise avait réussi à développer les capacités technologiques dans le secteur agricole et à accroître la productivité et à réduire les coûts de l'agriculture brésilienne, par exemple grâce à ses travaux de recherche-développement sur la fixation de l'azote.

In contrast to conventional approaches that replace harvested nutrients through fertilizers and control pests and diseases through agrochemicals, appropriate land management practices enhance the activities of soil biota and the natural processes of nutrient cycling, nitrogen fixation, soil regeneration and pest-predator relationships, as well as improving the effective use of water.
À la différence des méthodes classiques, qui consistent à reconstituer au moyen d'engrais les éléments nutritifs récoltés et à lutter contre les ravageurs et les maladies par des produits agrochimiques, les bonnes pratiques de gestion des terres favorisent les activités du biote du sol et les processus naturels de circulation des éléments nutritifs, de fixation de l'azote, de reconstitution des sols et les rapports ravageurs-prédateurs en même temps qu'une utilisation plus rationnelle de l'eau.

fixation d'azote

In undisturbed ecological systems, soil-water-plant relationships ensure nitrogen fixation and inorganic transformation processes; the bacterial and fungal biomass provides a stable nutrient pool.
Dans un système écologique intact, ce sont les rapports entre le sol, l'eau et les plantes qui assurent la fixation d'azote et les transformations minérales et la biomasse bactérienne et fongique constitue une réserve stable d'éléments nutritifs.

In the area of contributing to food security, the use of biofertilizer technology to improve nitrogen fixation in soil tilled by small farmers in Zimbabwe has yielded increases in soya bean production of more than 100 per cent and in some cases up to 500 per cent, while reducing dependency on chemical fertilizers.
Dans le domaine de la sécurité alimentaire, l'utilisation de techniques d'engrais biologiques pour renforcer la fixation d'azote dans le sol, par les petits fermiers au Zimbabwe, a accru la production de soja de plus de 100 % et dans certains cas, de 500 % tout en réduisant la dépendance à l'égard d'engrais chimiques.