Translation for "nitrate ion" to french

Nitrate ion

• ion nitrate

Translation examples

ion nitrate

186 In determining the ammonium nitrate content, all nitrate ions for which a molecular equivalent of ammonium ions is present in the mixture shall be calculated as ammonium nitrate. [For UN Nos. 2067-2070] [See SP 624] [See SPs 628-631]
186 Pour déterminer la teneur en nitrate d'ammonium, tous les ions nitrate pour lesquels il existe dans le mélange un équivalent moléculaire d'ions ammonium doivent être calculés en tant que masse de nitrate d'ammonium. [Pour les Nos ONU 2067 à 2070] [Voir DS 624] [Voir DS 628 à 631]

Ammonium nitrate fertilizers, uniform non-segregating mixtures of nitrogen phosphate or nitrogen potash types or complete fertilizers of nitrogen phosphate potash type whose molecular excess of nitrate ions over ammonium ions (calculated as potassium nitrate) is less than 10% are not subject to the requirements of RID/ADR provided that: their ammonium nitrate content is not more than 70% and their total content of combustible material is not more than 0.4%, or their ammonium nitrate content is not more than 45% irrespective of their content of combustible material.
Les engrais au nitrate d'ammonium, les mélanges homogènes et stables du type azote/phosphate ou azote/potasse et les engrais complets du type azote/phosphate/potasse dont l'excès moléculaire d'ions nitrate par rapport aux ions ammonium (exprimé en pourcentage du nitrate de potassium) est inférieur à 10 % ne sont pas visés par les prescriptions du RID/ADR à condition que : leur teneur en nitrate d'ammonium ne dépasse pas 70 % et que leur teneur totale en matières combustibles ne dépasse pas 0,4 %, ou que leur teneur en nitrate d'ammonium ne dépasse pas 45 %, quelle que soit leur teneur en matières combustibles.

186 In determining the ammonium nitrate content, all nitrate ions for which a molecular equivalent of ammonium ions is present in the mixture shall be calculated as ammonium nitrate.
186 Pour déterminer la teneur en nitrate d'ammonium, tous les ions nitrate pour lesquels il existe dans le mélange un équivalent moléculaire d'ions ammonium doivent être calculés en tant que masse de nitrate d'ammonium.

NOTE 1: In determining the ammonium nitrate content, all nitrate ions for which a molecular equivalent of ammonium ions is present in the mixture shall be calculated as ammonium nitrate mass.
NOTA 1 : Pour déterminer la teneur en nitrate d'ammonium, tous les ions nitrate pour lesquelles il existe dans le mélange un équivalent moléculaire d'ions ammonium seront calculés en tant que masse de nitrate d'ammonium.

Ammonium nitrate fertilizers, uniform non-segregating mixtures of nitrogen phosphate or nitrogen potash types or complete fertilizers of nitrogen phosphate potash type whose molecular excess of nitrate ions over ammonium ions (calculated as potassium nitrate) is less than 10% are not subject to the requirements of ADR provided that: their ammonium nitrate content is not more than 70% and their total content of combustible material is not more than 0.4%, or their ammonium nitrate content is not more than 45% irrespective of their content of combustible material.
Les engrais au nitrate d'ammonium, les mélanges homogènes et stables du type azote/phosphate ou azote/potasse et les engrais complets du type azote/phosphate/potasse dont l'excès moléculaire d'ions nitrate par rapport aux ions ammonium (exprimé en pourcentage du nitrate de potassium) est inférieur à 10 % ne sont pas visés par les prescriptions de l'ADR à condition que : leur teneur en nitrate d'ammonium ne dépasse pas 70 % et que leur teneur totale en matières combustibles ne dépasse pas 0,4 %, ou que leur teneur en nitrate d'ammonium ne dépasse pas 45 %, quelle que soit leur teneur en matières combustibles.