Translation for "ninth-time" to french

Ninth-time

• neuvième fois
• neuvième temps

Translation examples

neuvième fois

It was a sad reflection of the lack of progress on the political front that UNRWA was compelled to do so for the ninth time since the year 2000.
L'absence de progrès dans le domaine politique oblige malheureusement l'Office de le faire pour la neuvième fois depuis 2000.

On 9 February, at around noon, he and several others were transferred, for the ninth time, to another section of the prison occupied by a large number of prisoners, including those from the West Bank.
Le 9 février, vers midi, il a été transféré pour la neuvième fois, ainsi que plusieurs autres détenus, dans un quartier de la prison où se trouvaient un grand nombre de prisonniers, dont ceux de Cisjordanie.

Mr. POLITI (Italy): On behalf of the States parties to the Antarctic Treaty, I wish before the voting to express our regret that for the ninth time since 1985, and despite the efforts that have been made, no consensus has been reached on the question of Antarctica.
Au nom des Etats parties au Traité de l'Antarctique, et avant le vote, je tiens à exprimer nos regrets de ce que pour la neuvième fois depuis 1985, et en dépit des efforts qui ont été faits, aucun consensus n'a été réalisé sur la question de l'Antarctique.

The Special Rapporteur has noted that, in June 1996, at the eighty-third session of the International Labour Conference in Geneva, the matter of freedom of association and protection of the right to organize in Myanmar had again been raised, for the ninth time since 1981, before the Committee on the Application of Standards.
115. Le Rapporteur spécial a noté que, en juin 1996, lors de la quatre-vingt-sixième session de la Conférence internationale du Travail à Genève, la question de la liberté d'association et de la protection du droit syndical au Myanmar avait été à nouveau soulevée, pour la neuvième fois depuis 1981, à la Commission de l'application des normes de l'OIT.

Mr. Amer (Libyan Arab Jamahiriya) (spoke in Arabic): At the Assembly's previous session, the international community reaffirmed for the ninth time its categorical rejection of the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba.
M. Amer (Jamahiriya arabe libyenne) (parle en arabe) : À la précédente session de l'Assemblée, la communauté internationale a réaffirmé pour la neuvième fois son rejet catégorique du blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba par les États-Unis d'Amérique.

For the ninth time, the Consultative Parties were unable to participate in the decision.
Pour la neuvième fois, les parties consultatives n'ont pu participer à sa prise de décision.

That's the ninth time I've tried Hatten.
c'est la neuvième fois que j'appelle Hatten.

"This is like the ninth time "you've made this for us.
C'est genre la neuvième fois que vous le faites.

Ninth time's the charm.
La neuvième fois devrait être la bonne.

-Yes, this was the ninth time.
Ça, oui. C'était la neuvième fois.

Okay, ninth time's the charm, c'mon Trick! Concentrate!
Ok, la neuvième fois est la bonne, allez Trick !

You know what they say, ninth time's the charm.
Tu sais ce qu'ils disent, neuvième fois est le charme.

For the ninth time.
Super. Pour la neuvième fois.

For the like, ninth time, no!
Pour genre, la neuvième fois, non!

- Oh, that's, like, the ninth time this screw has popped out.
- Ca doit être la neuvième fois que cette vis tombe .

- Or the ninth time.
- Ou la neuvième fois.