Translation for "ninth-graders" to french

Ninth-graders

• neuvième année
• élèves de neuvième année

Translation examples

neuvième année

476. Of the 609,035 ninth-graders completing their general education in the 2007/2008 school year, 301,200, or 49.5 per cent, are girls.
Pendant l'année scolaire 2007/2008, sur les 609,035 élèves de la neuvième année de l'enseignement général, 301,200 ou 49,5 % étaient des filles.

160. The recent introduction of lessons on "Personal and Social Education" to ninth-graders will also help towards this end.
160. L'introduction récente de cours d'"éducation personnelle et sociale" pour les élèves de neuvième année servira également ce but.

A very useful instrument towards this end is the teaching of the course "Career Education" to all ninth-graders once a week for one semester.
Le cours sur les carrières, enseigné une fois par semaine durant un semestre à tous les élèves de neuvième année, est très utile à cet égard.

These studies provided comparative data on ninth-graders' knowledge of national identity, international relations, and social cohesiveness and diversity.
Ces études ont fourni des données comparatives sur les connaissances des élèves de neuvième année sur l'identité nationale, les relations internationales et la cohésion et la diversité sociales.

400. Within the framework of Mekhribonlik children's homes, vocational orientation seminars and round tables for ninth-graders are conducted on an annual basis; and pupils receive training, and meetings with alumni are organized, on the subject of the social integration of graduates.
400. Des séminaires et des tables rondes sur l'orientation professionnelle destinés aux élèves de neuvième année des foyers Mekhribonlik et des séances de formation sur l'insertion sociale des élèves sortant de ces foyers sont organisés chaque année.

The counsellor conducts personal interviews with all ninth-graders who will have to choose the appropriate post-gymnasium educational cycle (one of the five curricula in the lyceum or one of the various technical or vocational specializations in the technical school).
Le conseiller d'orientation a des entretiens personnels avec tous les élèves de neuvième année qui devront choisir le cycle d'enseignement qu'ils suivront après le gymnase (c'est-à-dire choisir un programme parmi les cinq proposés par le lycée ou, dans le cas de l'école technique, l'une des spécialisations techniques ou professionnelles proposées).

The Technical, Artistic and Vocational Education Office of the Ministry of Education therefore carries out a broad-ranging campaign each year to provide ninth-graders with information on and to increase their awareness of possibilities of continuing their studies according to their abilities and their wishes.
Face à cette réalité, le cabinet d'éducation technologique, artistique et professionnelle du Ministère de l'éducation réalise annuellement une ample campagne d'information et de sensibilisation des jeunes de la neuvième année pour qu'ils poursuivent leurs études selon leurs capacités et leurs désirs.