Translation for "nine-to-five" to french
Nine-to-five
Translation examples
The programme adjustment was more pronounced in 1997, when the programme of work had to be revised to conform with the reform of the subprogrammes which were reduced in number from nine to five.
Celui-ci a dû être profondément remanié en 1997, compte tenu de la réduction du nombre de sous-programmes, qui est passé de neuf à cinq.
Three days later, the Legislative Council voted nine to five (with one abstention) in favour of a no-confidence motion against Kurt Tibbetts, thus dismissing him as a leader of the Executive Council.
Trois jours après, le Conseil législatif, par un vote de neuf à cinq (avec une abstention), a adopté une motion de censure à l'encontre de Kurt Tibbetts, mettant ainsi fin à ses fonctions de chef du Conseil exécutif.
6. More than half of the new BITs concluded involved developed countries: Belgium-Luxembourg and Finland were the most active for the second consecutive year, with nine and five new BITs respectively.
6. Plus de la moitié des nouveaux accords bilatéraux d'investissement ont été conclus entre pays développés: l'ensemble Belgique-Luxembourg et la Finlande ont été les plus actifs pour la deuxième année consécutive, concluant neuf et cinq nouveaux accords respectivement.
The revised work programme for 1997, the proposed 1998-1999 programme of work and the next medium-term plan are based on the new programme structure, which has reduced the number of subprogrammes from nine to five.
129. Le programme de travail révisé pour 1997, le projet de programme de travail pour la période 1998-1999 et le prochain plan à moyen terme s'inspirent de la nouvelle version du programme, où le nombre de sous-programme a été ramené de neuf à cinq.
16. At 1100 hours, Khalid Abdulrazzaq al-Faris, owner of the Faris Group for Industry and Trade, reported that an armed terrorist group had entered his marble workshop and stolen nine trailers, five car transporters and 147 blocks of Turkish and Italian marble.
À 11 heures, Khaled Abdel-Razzak el-Farès, propriétaire d'une société d'industrie et de commerce, a déclaré qu'un groupe terroriste armé était entré dans son atelier de marbre et lui avait volé neuf fourgonnettes, cinq camions et 147 blocs de marbre turc et italien.
Two cases, of mentally ill inmates who have been held in complete isolation for nine and five months respectively, are particularly disturbing.
Deux cas de malades mentaux tenus en complète isolation, depuis neuf et cinq mois, sont particulièrement préoccupants.
Of the nine audits, five resulted in a satisfactory opinion (Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Kenya and Uganda) and four resulted in a partially satisfactory opinion (Brazil, Egypt, Tunisia, and Tanzania).
Sur ces neuf audits, cinq ont été notés << satisfaisants >> (Costa Rica, Équateur, Guatemala, Kenya et Ouganda) et quatre ont été notés << en partie satisfaisants >> (Brésil, Égypte, Tunisie et Tanzanie).
During the same period, the Group clarified nine cases, five of them on the basis of information provided by the Government on which the sources did not make any observations during the six-month period.
Au cours de la période considérée, il en a élucidé neuf, dont cinq sur la base d'informations fournies par le Gouvernement, sur lesquelles les sources n'avaient fait aucune observation dans le délai de six mois.
Nine candidates (five women and four men) have been selected to participate in this year's programme, the objective of which is to strengthen the skills and capacity of young Palestinian journalists.
Neuf candidats (cinq femmes et quatre hommes) ont été retenus pour participer au programme de cette année, dont le but est de renforcer les compétences et les capacités des jeunes journalistes palestiniens.
15. The reduction in the number of major objects of expenditure categories from nine to five would put UNIDO in a similar position to IAEA (five categories: (a) staff costs; (b) travel; (c) direct costs; (d) laboratory activities; (e) shared services) and UNOV (four categories: (a) posts controlled by staffing table; (b) compensation of non-United Nations officials; (c) hospitality; (d) other expenditures). III. ACTION REQUIRED OF
15. En réduisant de neuf à cinq le nombre des principales catégories de dépense, l'ONUDI se mettrait au diapason de l'AIEA (qui a cinq catégories: a) dépenses de personnel; b) frais de voyage; c) coûts directs; d) activités de laboratoire; e) services partagés) et de l'ONUV (qui en a quatre: a) postes du tableau d'effectifs; b) émoluments de non-fonctionnaires; c) dépenses de représentation; d) dépenses diverses).
Nine to five, office hours.
Neuf à cinq, heures de bureau.
From nine to five, George belong to animals.
De neuf à cinq, George se consacrer aux animaux.
Every day from nine to five.
Chaque jour de neuf à cinq.
Nine to five, no late nights.
C'est du neuf à cinq, pas de soirs.
What, a nine to five?
Quoi, de neuf à cinq?
Office hours are nine to five.
Je suis ouverte de neuf à cinq.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test