Translation for "nine-tenths" to french

Nine-tenths

• neuf dixièmes

Translation examples

neuf dixièmes

307. Of the homeless persons lodging in homes and hostels, nine tenths are men, the mean age of whom is 48.
307. Parmi les personnes sans logis vivant dans des foyers, on comptait neuf dixièmes d'hommes dont l'âge moyen était de 48 ans.

In Mauritania, the practice of slavery still continued and affected nine tenths of the population of African origin.
En Mauritanie, la pratique de l'esclavage se perpétue et touche les neuf dixièmes de la population d'origine africaine.

6. With regard to nationality, Slovenia's population is relatively homogeneous, since almost nine tenths of the population (87.8 per cent) are Slovenes.
6. En ce qui concerne la nationalité, la population de la Slovénie est relativement homogène puisque près des neuf dixièmes de la population (87,8 %) sont slovènes.

You have already agreed on nine tenths of it.
Vous avez déjà approuvé les neuf dixièmes de ce document.

About nine tenths of transit freight is carried by road.
Près des neuf dixièmes des marchandises transportées en transit sont acheminées par la route.

Over nine tenths of the audit coverage was entrusted by Governments to private firms or ministries other than the ministry in charge of finance.
Les neuf dixièmes des audits ont été confiés par les gouvernements à des cabinets privés ou à des ministères autres que celui qui est chargé des finances.

The public sector employs 8.8 per cent of the working population, while the private sector accounts for the remaining nine tenths, with 35,168.
Le secteur public emploie 8,8 % de la population active, tandis que le secteur privé représente les neuf dixièmes restants, avec 35 168 actifs.

Payment of contributions for approximately nine tenths of a working life is required to give entitlement to a standard rate.
Pour avoir droit à un taux de base, il faut avoir cotisé pendant les neuf dixièmes environ de la vie active.

Nine-tenths of all executions took place in six countries: China, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Pakistan, the Sudan and the United States.
Les neuf-dixièmes de toutes les exécutions ont lieu dans six pays, à savoir: la Chine, la République islamique d'Iran, l'Irak, le Pakistan, le Soudan et les États-Unis.

A bird in the hand is nine-tenths of the law, right?
Un oiseau dans la main c'est les neuf-dixièmes de la loi, non ?

And after the first few weeks, nine tenths of what we do in London will be legal.
Et après les quelques premières semaines, les neuf dixièmes de ce que nous ferons à Londres seront légaux.

We have our rights. Possession is nine-tenths of the law.
La propriété, c'est neuf dixièmes des lois.

Possession is nine-tenths of the... whatchamacallit, the law.
Je possède neuf dixièmes de... comment dire, la loi.

Not when it's less than nine-tenths of a second.
Pas quand il est inférieur à neuf-dixièmes de secondes.

But it's still not fixed, I have to get to nine tenths.
Mais c'est pas encore réglé, je dois arriver à neuf dixièmes.

Possession's nine-tenths of the law.
La possession représente les neuf dixièmes du droit.

Like you said, bro, possessing is nine-tenths of the law.
Comme tu l'a dit, bro, posséder est le neuf-dixième de la loi.

I've heard it said that nine- tenths of reality is perception, and in my trade, it's eleven-tenths.
On dit qu'on ne perçoit que neuf dixièmes de la réalité, chez moi, c'est plutôt onze dixièmes.

Possession is nine-tenths of the law, okay, buddy?
La possession est le neuf dixième de la loi, d'accord ?