Similar context phrases
Translation examples
Nine minutes in the case of vehicles to which the coupling of a trailer is authorized.
2.4.2.2. neuf minutes pour les véhicules auxquels il est autorisé d'atteler une remorque.
In a case where two asphalt companies were fined for bid rigging, a nine-minute news story on the national broadcast network was included as a case reference, but not used as stand-alone evidence.
Dans une affaire où deux entreprises d'asphaltage ont été condamnées à une amende pour truquage des offres, un reportage de neuf minutes diffusé sur la chaîne nationale a été utilisé comme référence, mais non comme preuve à part entière;
84. The United Nations Information Centre in Buenos Aires produced a nine-minute film on the beneficiaries of four United Nations programmes. It was posted on the United Nations multimedia website and the official Spanish-language Twitter and Facebook accounts of the United Nations in October 2012.
Le Centre d'information de Buenos Aires a produit un film de neuf minutes qui met en scène les bénéficiaires de quatre programmes de l'ONU, puis l'a mis en ligne en octobre 2012 sur le site multimédia de l'ONU et sur ses comptes Twitter et Facebook officiels en langue espagnole.
We only have nine minutes remaining, and to be fair to each delegation that has asked to exercise their right of reply, I will give them the floor at the end of our meeting tomorrow morning.
Il ne nous reste que neuf minutes, et pour être juste à l'endroit des délégations qui ont demandé à exercer leur droit de réponse, je leur donnerai la parole à l'issue de la séance de demain matin.
(e) In the case of a headlamp having additional light source(s) used to produce bend lighting, except for additional lighting unit(s), it (they) shall be switched on for one minute, and switched off for nine minutes during the activation of the principal passing beam.
e) Dans le cas d'un projecteur comprenant une ou plusieurs sources lumineuses supplémentaires servant à produire l'éclairage de virage, exception faite des unités d'éclairage supplémentaires, ces sources doivent être allumées pendant une minute, puis éteintes pendant neuf minutes pendant que le feu de croisement principal fonctionne.
The nine minutes that remain will be used to make a few announcements that are important to the rest of our work.
Les neuf minutes qui nous restent seront utilisées pour faire quelques observations importantes pour la suite de nos travaux.
With support from the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, an educational cartoon booklet, a nine-minute video, 3 television spots ("Ozzy and Isabella", "Buy Ozone-friendly" and "Ozzy Ozone") and 2 radio spots were developed to provide information to children on ozone issues.
Dans le cadre de cette campagne, il a produit, avec l'appui du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal, une bande dessinée éducative, un court métrage vidéo de neuf minutes et trois spots télévisés (<< Ozzy et Isabella >>, << Acheter des produits protégeant l'ozone >> et << Ozzy Ozone >>), ainsi que deux spots radiophoniques.
(d) In the case of a test sample designed to provide a passing beam bending mode with an additional light source being energized, said light source shall simultaneously be switched on for one minute, and switched off for nine minutes during the activation of the passing beam only, specified in (a) or (b) above.
d) Dans le cas d'un échantillon d'essai conçu pour émettre un faisceau de croisement en mode d'éclairage en virage avec mise sous tension d'une source lumineuse supplémentaire, ladite source doit être allumée simultanément pendant une minute et éteinte pendant neuf minutes uniquement pendant l'allumage du faisceau de croisement, comme prescrit aux alinéas a) et b) ci-dessus.
18. A nine-minute television piece, presented by United Nations Television (UNTV), entitled "Rising from the ashes", depicting the story of one 29-year-old genocide survivor and her struggle for justice and reconciliation, was finalized and made available online.
Une émission télévisée de neuf minutes, présentée par la Télévision des Nations Unies et intitulée Rising from the ashes, a été réalisée et présentée en ligne; elle relate l'histoire d'une survivante du génocide âgée de 29 ans et sa lutte pour la justice et la réconciliation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test