Translation for "nihilistic" to french

Nihilistic

adjective

• nihiliste

Translation examples

nihiliste adjective

We would strongly counsel against a nihilistic approach to the Secretary-General's report, for very practical reasons.
Nous mettons vivement en garde contre une attitude nihiliste vis-à-vis du rapport du Secrétaire général pour des raisons purement pratiques.

With regard to the deregulation and nihilistic destruction of human beings, their work and their planet, it was clear that globalization had altered the very essence of work.
En ce qui concerne la déréglementation et la destruction nihiliste des êtres humains, de leur travail et de leur planète, il est clair que la mondialisation a transformé l'essence même du travail.

The current situation in Kosovo contradicts the sceptical and nihilistic opinions, expressed here and there, against the North Atlantic Treaty Organization (NATO) military intervention in Kosovo and against the establishment of the United Nations administration there.
La situation actuelle au Kosovo contredit les opinions des sceptiques et des nihilistes exprimées ici ou là, qui ont critiqué l'intervention militaire de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et la mise en place au Kosovo de l'Administration de l'ONU.

This new breed is variously characterized as "nihilistic", "religiously-oriented", "fanatical", "fundamentalist", "apocalyptic", "ethnic" and always "extremist".
D'autres, en second lieu, décrivent l'émergence d'une <<nouvelle race>> de terroristes, diversement qualifiés de <<nihilistes>>, <<d'inspiration religieuse>>, <<fanatiques>>, <<fondamentalistes>>, <<apocalyptiques>>, <<ethniques>> mais toujours <<d'extrémistes>>.

Three areas were worthy of further study: the belligerent utilitarian model of globalization; the deregulation and nihilistic destruction of human beings, their work and their planet; and the contrast between the infinite nature of freedom and the finite nature of policy and work.
Trois domaines méritent une étude plus approfondie: le modèle utilitariste et guerrier de la mondialisation, la déréglementation et la destruction nihiliste des êtres humains, de leur travail et de leur planète, et le contraste entre la nature infinie de la liberté et la nature finie de la politique et du travail.

I was thinking about that nihilistic straying a few days ago, when I was talking spontaneously, free of the customary constraints of diplomacy, with two Arab Ambassador friends.
C'est à ce fourvoiement nihiliste et à la nécessité de le contenir que je réfléchissais voici quelques jours, lors d'une discussion spontanée et libre des contraintes de l'exercice diplomatique ordinaire avec deux de mes amis ambassadeurs arabes.

It is painfully obvious, however, that so long as the fruits of the limited autonomy enjoyed by the Palestinians in Gaza and Jericho amount to nothing more than vague symbols of empowerment in the form of police uniforms and a flag, while poverty and squalor continue to be the order of the day in the area, with nothing in sight to indicate imminent relief from misery for its inhabitants, the naysayers, the nihilists, will continue to have a field-day.
Toutefois, il est clair que tant que les fruits de l'autonomie partielle exercée par les Palestiniens à Gaza et Jéricho ne sont que de vagues symboles d'autorité sous forme d'uniformes policiers et d'un drapeau, alors que la pauvreté et la misère noire restent le lot quotidien, sans aucune perspective d'amélioration, les partisans du «non», les nihilistes continueront de s'en donner à coeur joie.

Terrorism is the offspring of the apocalypse, nihilistic and gratuitous in nature, capable of crushing human freedom and claiming a terrible harvest of innocent lives.
Le terrorisme est le rejeton de l'homme de l'apocalypse, par nature nihiliste et posant des actes gratuits, capable d'écraser la liberté de l'homme et revendiquant une terrible moisson de vies innocentes.

The nihilist denies the very existence of truth, while the fundamentalist claims to be able to impose it by force.
Les nihilistes nient l'existence même de la vérité, alors que les intégristes se prétendent capables de l'imposer par la force.

Each side of the conflict between Israel and the Palestinians has to grapple with advocates of nihilist solutions to the conflict.
Chaque partie à ce conflit entre Israël et les Palestiniens doit lutter contre ceux qui préconisent des solutions nihilistes au conflit.

He's a nihilist.
C'est un nihiliste.

The Nihilist plot.
Un complot des nihilistes.

Because in order to be a nihilist, you have to believe in being a nihilist, which means you're not a nihilist anymore.
Pour être nihiliste, il faut croire qu'on est nihiliste, alors t'es plus nihiliste.

The guy's a nihilist.
Ce mec est nihiliste.

- Man, they were nihilists, man.
- C'était des nihilistes.

A chemist, a nihilist...
Une chimiste, une nihiliste.

Okay, suit yourself, nihilist.
Okay, comme tu voudras, nihiliste.

Julian is a nihilist.
Julian est un nihiliste.

Nihilistic in a good way.
Nihiliste, d'une bonne façon.