Translation for "night-fly" to french

Night-fly

• vol de nuit
• nuit mouche

Translation examples

vol de nuit

The Indian aviation unit is ready for limited operational tasking, but has yet to achieve night-flying capability.
L'unité aérienne indienne est prête pour des opérations limitées, mais n'est pas encore équipée pour voler de nuit.

Armoured personnel carriers, night vision equipment and night flying capabilities for helicopters, as well as appropriate command and control for information operations and forward deployments, are also critical needs.
Elles ont de surcroît grandement besoin de véhicules blindés de transport de troupes, de dispositifs d'observation nocturne, d'équipements de vol de nuit pour hélicoptères et de systèmes de commandement et de contrôle adaptés aux activités d'information et aux déploiements avancés.

The Mission developed the capability for night flying with Puma aircraft by utilizing night vision goggles and forward lit infrared radar to fly into unlit helipads at night
La Mission a renforcé la capacité des hélicoptères Puma de voler de nuit en recourant aux lunettes de vision nocturne, pour les pilotes et au radar infrarouge à vision vers l'avant, de sorte que les appareils puissent se poser de nuit sur des hélistations non éclairées.

Unmanned, unarmed aerial systems, radars, sensors, night vision and night flying capabilities are currently required in mission areas.
Des systèmes aériens sans pilote, des radars, des capteurs, des dispositifs d'observation nocturne et d'aide aux vols de nuit sont actuellement nécessaires dans les zones de mission.

The 2 helipads in Darfur were not equipped for night flying, as the Government has not authorized night flights in Darfur
Les deux hélistations du Darfour ne sont pas équipées pour accueillir des vols de nuit, ceux-ci n'ayant pas été autorisés par le Gouvernement.

The Committee also recommends that, when the Secretariat contracts commercial carriers to undertake night flying operations, specific provisions to that effect be included in the contract with the carriers concerned.
Il recommande également que lorsque le Secrétariat passe avec des transporteurs commerciaux des marchés prévoyant des vols de nuit, des dispositions particulières à cet effet soient ajoutées au contrat signé avec les transporteurs concernés.

The Government agreed, in principle, to give a blanket permission for night flying, on condition that the United Nations would upgrade the airports in Darfur.
C'est ainsi que le Gouvernement a accepté, en principe, d'autoriser globalement les vols de nuit à condition que l'Organisation des Nations Unies modernise les aéroports du Darfour.

Medical evacuation capability by air is functional but limited, pending Indian helicopters achieving night-flying capability.
La capacité d'évacuation médicale aéroportée par les airs est fonctionnelle mais limitée tant que les hélicoptères indiens ne sont pas en mesure de voler la nuit.

Owing to the limited number of the current dedicated surveillance capabilities, the limited flying hours of the observation helicopters and their restricted night flying capability, there is a need to fill gaps.
Étant donné le peu de moyens de surveillance dont la Mission dispose actuellement et le faible nombre d'heures de vol des hélicoptères d'observation qui ne sont guère équipés pour voler de nuit, il est indispensable d'équiper la Mission du matériel idoine.