Translation for "nifty" to french

Nifty

adjective

• habile
• formidable
• chic
• coquet
• débrouillard

Translation examples

habile adjective

Sounds like you did some pretty nifty manoeuvring.
J'ai eu vent de tes manœuvres habiles.

That's a fairly nifty coincidence.
C'est une coïncidence plutôt habile.

It was a nifty political ploy. It killed us.
Cet habile stratagème politique nous a anéantis.

Nifty way to handle it.
C'est très habile.

Nifty little job of recycling.
Vous avez fait un habile travail de recyclage.

Cupcakes are a nifty little snack.
Les mignardises sont un en-cas habile.

It was quite a nifty operation you had going here.
Vous aviez monté une opération habile. C'est toujours le cas.

That's a nifty turn of phrase.
Quelle habile tournure de phrase.

formidable adjective

My Fatima's neat and nifty
Ma Fatima est formidable

You think it's just nifty... how I've always flitted from Beverly Hills to Rome to Acapulco to Amsterdam... picking up a lot of one night stands. And a lot of custom-made duds along the trail.
Tu trouves formidable de voyager de Beverly Hills à Rome, en passant par Acapulco ou Amsterdam, les coups d'un soir, et les histoires foireuses...

And that was a pretty nifty trick...
Et c'était quelque chose de formidable...

chic adjective

Friends... thanks for the nifty party.
Mes amis ! Merci pour cette sauterie si chic.

You're starting to look pretty nifty there, buddy.
Tu commences à être très chic.

Pretty nifty huh?
Plutôt chic, non ?

Do this job long enough, you come to understand that there are a lot of reasons someone gets zipped up in one of those nifty black bags.
Pour que ce job dure suffisamment, vous devez comprendre qu'il y a beaucoup de raisons pour que quelqu'un se trouve fermé dans un de ces sacs chics noir.

Hep .... nifty, interesting.
Hip... chic, intéressant.

coquet adjective

Ok, this one's pretty nifty.
Ok, celle-ci est plutôt coquette.

-This is quite a nifty place.
- C'est coquet chez vous.

This is really... nifty.
C'est vraiment... coquet.