Translation examples
The point is, as I said earlier, unless the United Nations tackles some of these issues with action, perhaps in lieu of having these thematic debates, because the question is not talking about MDG 8, it is rather a question of actually seeing through its implementation and monitoring this implementation and, in the Nietzschean phrase, having the "capital of spirit and will" to actually carry out structural change. Unless we do that and unless the United Nations goes beyond these afternoon thematic debates and goes into the realm of actually tackling these issues and taking action through structural change and institutional measures, these MDGs will, I am afraid, ultimately end up as some kind of permanent disaster relief or, as an economist has called it, some kind of welfare colonialism.
En fait, comme je l'ai dit précédemment, à moins que l'ONU ne s'attaque à certaines de ces questions par l'action, peut-être au lieu d'organiser ces débats thématiques - car il ne s'agit pas de parler de l'OMD 8, mais de veiller à sa réalisation et d'en assurer le suivi, ainsi que d'avoir, selon l'expression nietzschéenne, le << capital d'esprit et de volonté >> pour véritablement opérer un changement structurel - à moins que nous ne fassions cela et que l'ONU aille au-delà de ces débats thématiques de l'après-midi pour aborder vraiment ces questions au moyen de mesures institutionnelles et de changements structurels, ces OMD, j'en ai bien peur, finiront par n'être qu'une sorte d'assistance permanente face aux catastrophes ou, comme l'a dit un économiste, une sorte de colonialisme social.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test