Translation for "nickname" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
Ridiculous nicknames given by parents may, of course, affect the child's personality.
Les surnoms ridicules donnés par les parents peuvent, bien entendu, affecter la personnalité de l'enfant.
For example, two AK-47s bore the nicknames of convoy members on the wooden stocks.
Le surnom de membres du convoi a ainsi été retrouvé sur la crosse de deux AK-47.
The Panel received information concerning three mercenary generals in Toulepleu: Moses Djrou (cited above), another commander nicknamed "Bush Dog" (a name shared by Augustine Vleyee), and a general nicknamed "Junior".
Le Groupe a reçu des informations sur trois généraux mercenaires à Toulepleu : Moses Djrou (cité plus haut); un autre commandant surnommé << Bush Dog >> (comme Augustine Vleyee); et un général surnommé << Junior >>.
The effect of nicknames on the development of children
Influence des surnoms sur le développement de l’enfant
He argues further that it is not necessary to repeat Mr. Brown's nickname in order to honour him, for other stadiums named after well-known athletes utilize their ordinary names, rather than their nicknames.
Il fait valoir en outre qu'il n'est pas nécessaire de répéter le surnom de M. Brown pour lui rendre hommage car d'autres stades, qui portent le nom d'athlètes célèbres, utilisent le nom de ces derniers plutôt que leur surnom.
Togolese banks were flush with cash, earning Togo the nickname, "the Switzerland of Africa".
Les banques togolaises regorgeaient de liquidités, ce qui a valu au Togo le surnom de "Suisse africaine".
He points out that it is not necessary to repeat the offensive nickname in order to honour Mr. Brown, and it is not common in the State party for stands to feature the nicknames of famous sportspeople in addition to their proper names.
Il explique qu'il n'est pas nécessaire de répéter le surnom offensant afin de rendre hommage à M. Brown et qu'il n'est pas habituel que les surnoms des célébrités sportives, outre leurs noms et prénoms, soient placardés dans les tribunes des stades de l'État partie.
3.3 If necessary, pseudonyms (aliases, nicknames or other names by which the person is known:
3.3 Le cas échéant: pseudonymes (alias, surnom ou autre nom sous lequel la personne est connue):
Two individuals nicknamed Furuh and Haraanku Nah have reportedly been demanding such amounts.
Deux individus surnommés Furuh et Haraanku Nah auraient exigé des sommes de ce montant.
Some of the dealers are only known by their nicknames.
Certains des négociants ne sont connus que par leur surnom.
noun
They must not address the detainee using nicknames or other degrading or prejudiced language.
Ils ne doivent pas s'adresser aux détenus en employant des sobriquets ou en des termes péjoratifs ou porteurs de préjugés.
Thus, he claims that no evidence was adduced by the prosecution to rebut his claim that he was not known by the nickname "Dap-si-Do" but as "Windward".
Il dit que l'accusation n'a fourni aucune preuve allant à l'encontre de son affirmation selon laquelle son sobriquet n'était pas "Dap-si-Do" mais "Windward".
Thus, in relation to article 14, paragraph 3 (e), the trial transcript reveals that no witnesses were called on his behalf and no evidence was adduced against his claim that he was not known by the nickname "Dap-si-Do" but instead "Windward".
Ainsi, en ce qui concerne le paragraphe 3 e) de l'article 14, il ressort des minutes du procès qu'aucun témoin à décharge n'a été cité à comparaître et qu'aucune preuve n'a été présentée allant à l'encontre de l'affirmation de l'auteur selon laquelle son sobriquet n'était pas "Dap-si-Do", mais "Windward".
Both identified the author as the man who had shot W. H. Mrs. H. testified that she had known the author for several years, but under his nickname "Dap-si-Do" only.
Tous deux ont identifié l'auteur comme étant l'homme qui avait tiré sur W. H. Mme H. a déclaré qu'elle connaissait l'auteur depuis plusieurs années, mais uniquement sous le sobriquet de "Dap-si-Do".
2.4 The author denied responsibility for the shooting of W. H., claiming that he was not in the neighbourhood on the night in question and that his nickname was not "Dap-si-Do" but "Windward".
2.4 L'auteur a nié toute responsabilité dans l'assassinat de W. H., affirmant qu'il ne se trouvait pas dans le quartier le soir du crime et que son sobriquet n'était pas "Dap-si-Do", mais "Windward".
Conferring a nickname or a hurtfulsounding name on a malformed child or one who suffers from a physical defect, or whose filiation is not recognized by society, might be considered to violate the child's dignity and even his or her privacy.
On peut d'ailleurs considérer que le fait d'affubler un enfant mal formé ou atteint d'une anomalie physique ou encore dont la filiation n'est pas socialement reconnue d'un sobriquet ou d'un nom à consonance blessante est une atteinte à sa dignité et même à sa vie privée.
(d) On the outskirts of Kasika, a Greek national and about 10 Congolese were shot at the house of the late Mr. Mupali Zotos, better known by his nickname, "Mbilizi";
d) Dans les alentours de Kasika, à la maison de feu Mupali Zotos, mieux connu sous le sobriquet de Mbilizi, un ressortissant de nationalité grecque et une dizaine de Congolais ont été fusillés;
Those named as perpetrators were generally identified by nicknames, initials or names very common in the region.
Les auteurs présumés des délits étaient généralement désignés par des sobriquets, des initiales ou des noms très courants dans la région.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test