Translation for "ngobe-bugle" to french

Ngobe-bugle

• ngöbe buglé

Translation examples

ngöbe buglé

The Government had also started the process of demarcation of the 16,000 ha of land allocated to the Naso in the Ngobe-Bugle comarca.
Le Gouvernement panaméen a du reste entamé le processus de délimitation des 16 000 ha de terres attribuées au peuple naso dans la comarca de Ngöbé-Buglé.

10. Please indicate what effective measures are being taken to eliminate the situation of discrimination and vulnerability to which children and adolescents from the indigenous group Ngobe Bugle are subjected.
10. Indiquer quelles mesures concrètes prend l'État partie pour remédier à la situation de vulnérabilité dans laquelle se trouvent les enfants et les adolescents du groupe autochtone ngöbe-buglé et pour lutter contre la discrimination dont ils sont victimes.

An encouraging development was that while in the first decade of the twenty-first century the Ngobe-Bugle region had only one indigenous doctor, 25 health professionals belonging to the region's ethnic minorities had been trained and 15 of them planned to return to their communities of origin.
Une évolution encourageante doit être signalée: alors que dans les années 2000, la région de Ngöbe-Buglé ne comptait pas un seul médecin autochtone, 25 professionnels de la santé appartenant aux minorités ethniques de cette région ont été formés, dont 15 qui prévoient de revenir dans leur communauté d'origine.

The maternal mortality rate is four times higher than the national average in the Ngobe Bugle region and seven times higher in Kuna Yala.
Le taux de mortalité maternelle est quatre fois supérieur à la moyenne nationale dans la région Ngöbe Buglé et sept fois supérieur à Kuna Yala.

The Intergovernmental Commission for the Development of the Ngobe-Bugle Region, established by Executive Decree No. 206 of 8 May 1995, had visited the area several times to that end.
La Commission intergouvernementale pour le développement de la région Ngöbé-Buglé, créée par le décret exécutif no 206 du 8 mai 1995 (CERD/C/PAN/15-20, par. 184) s'est rendue plusieurs fois dans la zone à cette fin.