Translation for "next stage" to french

Next stage

• étape suivante
• prochaine étape

Translation examples

étape suivante

With the text adopted now, we open the door to the next stage.
Avec le texte adopté aujourd'hui, nous ouvrons la porte à l'étape suivante.

We must now turn to the next stages in the reform process.
Il nous faut à présent passer aux étapes suivantes du processus de réforme.

(h) Beginning next stage of the capacity building process.
h) Le démarrage de l'étape suivante du processus de renforcement des capacités.

Evolution defines, in turn, new conditions which influence the next stage.
À son tour, l'évolution engendre de nouvelles conditions qui influencent l'étape suivante.

The next stage of the peace process in the Balkans has started.
L'étape suivante du processus de paix dans les Balkans a commencé.

(c) The next stage involves the following measures, conducted simultaneously or in succession:
c) L'étape suivante comporte successivement ou simultanément:

We need to proceed to the next stage.
Il nous faut passer à l'étape suivante.

The additional funding needed for the next stage is $750,000.
Le financement supplémentaire nécessaire pour l'étape suivante est de 750 000 dollars.

214. The next stage in the continuous education system is higher education.
214. L'étape suivante du système d'enseignement continu est l'enseignement supérieur.

The next stage is spinning, to turn the cotton into yarn.
L'étape suivante est le filage ou la filature, pour obtenir le fil de coton.

I'm sorry. Next stage?
L'étape suivante ?

Come on, let's go up to the next stage.
Passons à l'étape suivante.

- Time to move on to the next stage.
D'accord, nous passons à l'étape suivant.

We're at the next stage.
Nous sommes à l'étape suivante.

About the next stage of life, you mean?
Sur l'étape suivante ?

Again, let's focus on the next stage.
Concentrons-nous sur l'étape suivante.

It's the next stage after denial.
C'est l'étape suivante après le dénie.

And what will be the next stage?
Et l'étape suivante ?

It's about moving to the next stage.
Qu'on passe à l'étape suivante.

prochaine étape

31. The next stage should focus on certain points.
La prochaine étape devrait se concentrer sur certains points.

III. The next stages of the peace process
III. Les prochaines étapes du processus de paix

The next stage of human resources management reform
La prochaine étape de la réforme de la gestion des ressources humaines

This next stage is also of crucial importance.
Cette prochaine étape tant attendue revêt, elle aussi, une importance capitale.

- The next stages of the peace process;
- Les prochaines étapes du processus de paix;

A. Next stage of work on the database
A. Prochaine étape des travaux sur la base de données

5. The next stage will be to launch pilot projects.
5. La prochaine étape consistera à lancer des projets pilotes.

What do you mean, the next stage?
Qu'entendez-vous, la prochaine étape?

Next stage of what?
Quelle prochaine étape ?

It's like the next stage. (Snips)
- C'est comme la prochaine étape.

The next stage is...?
La prochaine étape est..?

The next stage... rebirth.
La prochaine étape... la renaissance.

The next stage is then...
- La prochaine étape est de...

Is this the next stage?
C'est la prochaine étape ?

What's the next stage?
Quelle est la prochaine étape ?