Translation for "newsmen" to french

Newsmen

noun

• journaliste

Translation examples

journaliste noun

The casualties include members of the Croatian Armed Forces, newsmen and the mother of one of the commemorated policemen, as well as a member of the Argentine battalion of the United Nations Protection Force (UNPROFOR).
Parmi les pertes, on relève des membres des forces armées croates, des journalistes et la mère de l'un des policiers dont on avait voulu rappeler le souvenir, ainsi qu'un membre du bataillon argentin de la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU).

However, they were not at all politically-motivated as some western newsmen have claimed.
Cependant elles n'avaient pas du tout de motivation politique, comme l'ont prétendu certains journalistes occidentaux.

Statements made by the highest officials of the United Nations, the United Nations Secretary-General, H.E. Mr. Boutros Boutros-Ghali, and his envoy for the former Yugoslavia, Mr. Y. Akashi, Mr. K. Bildt, Co-Chairman of the International Conference on the Former Yugoslavia, the United Nations Deputy High Commissioner for Refugees, Mr. G. Waltzer, Mr. C. Sommaruga, President of the ICRC, and many others, as well as by many government officials and newsmen reporting from the spot, testify to the magnitude of this exodus and to the sufferings of the Serb people.
Les déclarations faites par les plus hautes autorités des Nations Unies, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, S.E. M. Boutros Boutros-Ghali, et son Représentant spécial en ex-Yougoslavie, M. Y. Akashi, le Coprésident du Comité directeur de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie, M. K. Bildt, le Haut Commissaire adjoint des Nations Unies pour les réfugiés, M. G. Waltzer, le Président du CICR, M. C. Sommaruga, et bien d'autres personnalités, ainsi que de nombreux responsables gouvernementaux et journalistes présents sur le terrain témoignent de l'ampleur de cet exode et des souffrances du peuple serbe.

99. The nine newsmen who were dismissed years ago for political reasons from the State radio and television have not been re—engaged, despite the efforts exerted on their behalf by the Archbishop of Kinshasa and Minister Kamanda.
99. Les neuf journalistes renvoyés il y a des années de la radio et de la télévision d'Etat n'ont pas été réintégrés, malgré l'intervention de l'archevêque de Kinshasa et du Ministre Kamanda.

Over. - Are there any newsmen there?
- Y a-t-il des journalistes qui m'entendent ?

Wait for the newsmen, Ma.
Attends les journalistes, Ma.

In the four days Walton's been missing, newsmen...
Depuis la disparition, les journalistes...

Ladies and gentlemen, most newsmen value a beat.
Mesdames et messieurs, les journalistes adorent les scoops.

- I hate talkin' to newsmen.
- Je déteste parler aux journalistes.

No newsmen are being allowed in there.
Les journalistes sont interdits d'entrée.

Look, this is a news event. We are newsmen.
C'est un événement journalistique mondial.

Wait for the newsmen.
Attends les journalistes.

I've got some newsmen who wanna talk to you.
Des journalistes sont là pour vous parler.

The newsmen are waiting outside for me.
Les journalistes m'attendent à la sortie.