Translation for "newsgroups" to french

Newsgroups

• groupes de discussion

Translation examples

groupes de discussion

To the extent that it is possible using the available technology to block access for children to certain newsgroups or chat rooms, there is no method by which the creators of newsgroups which contain discussions of normally acceptable subjects such as art or politics, but which could potentially elicit “indecent” contributions, can block access by minors to the “indecent” element only, whilst still allowing them access to the remaining content.
S'il existe des moyens techniques potentiels d'empêcher des enfants d'avoir accès à certains infogroupes et sites de discussion, on ne voit pas comment un internaute qui a créé un groupe de discussion sur un thème parfaitement respectable, tel que l'art ou la politique, mais pouvant susciter quelques contributions "obscènes", pourrait empêcher ses jeunes interlocuteurs de voir ces messages tout en les laissant avoir accès à tout le reste.