Translation for "news server" to french

News server

• serveur de news
• serveur de nouvelles

Translation examples

serveur de nouvelles

In a joint initiative with the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, the Special Rapporteur sent on 13 July 1998 an allegation to the Government of Japan concerning over 10,000 web pages, bulletin boards and news-servers in Japan which allegedly distribute images of child pornography over the Internet.
82. Dans le cadre d'une initiative conjointe avec la Rapporteuse spéciale sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants, le Rapporteur spécial a adressé au Gouvernement japonais, le 13 juillet 1998, une allégation concernant plus de 10 000 pages d'accueil de sites web, des tableaux d'affichage électroniques et serveurs de nouvelles japonais qui diffusent sur l'Internet des images d'enfants participant à des actes pornographiques.

126. The Government of Japan responded on 8 October 1999 to a joint allegation sent with the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography on 13 July 1998 expressing concern over the extensive proliferation of Web pages, bulletin boards and news-servers disseminating images of child pornography over the Internet (see E/CN.4/1999/64, para. 82).
126. Le 8 octobre 1999, le Gouvernement japonais a répondu à une communication que lui avaient conjointement adressée, le 13 juillet 1998, le Rapporteur spécial et la Rapporteuse spéciale sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants, pour lui faire part de leur préoccupation face à des allégations selon lesquelles on assistait à une prolifération de pages d'accueil de sites Web, de tableaux d'affichage électroniques et de serveurs de nouvelles japonais diffusant sur l'Internet des images d'enfants participant à des actes pornographiques (voir le rapport du Rapporteur spécial E/CN.4/1999/64, par. 82).

The source reports that although this is a global phenomenon, the proliferation of such Websites from Japanese news-servers is said to be particularly marked.
D'après la source d'information, même s'il s'agit-là d'un phénomène mondial, la prolifération des sites web de ce type sur les serveurs de nouvelles japonais est particulièrement importante.

46. In July 1998, the Special Rapporteur, in a joint communication with the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, wrote to the Government of Japan expressing their concerns over allegations as to the extensive proliferation of web pages, bulletin boards and news-servers in Japan distributing images of child pornography over the Internet.
46. En juillet 1998, la Rapporteuse spéciale et le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression ont adressé au Gouvernement japonais une communication commune pour exprimer leurs préoccupations concernant des allégations sur la multiplication au Japon de pages Web, de panneaux d'affichage et de serveurs de nouvelles distribuant des images de pédopornographie sur l'Internet.