Similar context phrases
Translation examples
(u) Provision of the essential medical care for each newly born baby;
u) Fourniture des soins médicaux de base à chaque nouveau-né;
Mothers are provided with a data notebook for all the vaccinations, which are free for the mother and the newly born child.
On remet aux femmes un livret de vaccination qui sont gratuites pour la mère et le nouveau-né.
According to the existing system, a newly born child acquires automatically Cypriot citizenship, provided that the father is a Cypriot citizen.
Selon le système en vigueur, l'enfant nouveau—né a automatiquement la citoyenneté chypriote, à condition que son père soit citoyen chypriote.
"[...] (1) Any person who is guilty of murder, or murder of a newly born child, shall be sentenced to death and any person guilty of attempt at murder, or murder of a newly born child, shall be liable to penal servitude for life or for a term not exceeding 20 years."
"[...] 1) Toute personne coupable de meurtre ou de l'assassinat d'un nouveau-né sera condamnée à mort et toute personne coupable de tentative de meurtre ou de tentative d'assassinat d'un enfant nouveau-né sera condamnée à la réclusion criminelle à perpétuité ou à une peine de prison de 20 ans maximum."
This military order defines the relationship between the newly-born child and his mother.
Elle définit le rapport entre un nouveau-né et sa mère.
Post-natal examination during the month immediately following birth to evaluate the state of health of the mother and the newly-born infant.
Examen puerpéral dans le mois qui suit l'accouchement, avec évaluation de l'état de santé de la mère et du nouveau-né.
Aid in baby necessities awarded to a newly born child;
aide à la constitution du trousseau de l'enfant nouveau-né ;
At least one prosecution has been instituted in the last two years against a mother for abandoning her newly born baby.
Des poursuites ont été engagées dans au moins un cas au cours de ces deux dernières années contre une mère qui avait abandonné son nouveau-né.
Some accounts even describe prisoners being forced to kill their newly born child.
Selon certains témoignages, des prisonnières ont été contraintes de tuer leur nouveau-né.
(b) Soiling the umbilical cord of a newly-born child with dung or other similar substances, keeping a newly-born child out of the sun or feeding it butter, excising the uvula of a child or taking out milk teeth or preventing the child from being vaccinated; or
b) Souiller le cordon ombilical d'un nouveau-né avec de la bouse ou autres substances analogues, maintenir un nouveau-né à l'abri du soleil ou le nourrir de beurre, exciser la luette d'un enfant ou lui extraire les dents de lait ou empêcher sa vaccination; ou
# my head was mangled and my words were torn. # # covered in blood like a newly born. # # hey, the wishing well. # # sing it soft and low. #
Ma tête a explosé J'arrive plus à penser Je baigne dans le sang comme un nouveau-né Hé !
that I will be in the tavern, drinking wine in great plenty until my legs do the dance of a newly born camel.
que je serai à la taverne, en train de boire du vin en abondance jusqu'à ce que mes jambes dansent comme celles d'un chameau nouveau-né.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test