Translation for "newly elected president" to french

Newly elected president

• président nouvellement élu
• nouveau président élu

Translation examples

président nouvellement élu

The newly elected President was sworn in on 21 December 2010.
Le Président nouvellement élu a été investi le 21 décembre 2010.

The reconciliation process that will precede the inauguration of the newly elected President has begun.
Le processus de réconciliation qui va précéder l'investiture du Président nouvellement élu a débuté.

The European Union is aware that the newly elected President and his Government have a major task before them.
L’Union européenne n’ignore pas qu’une tâche importante attend le Président nouvellement élu et son gouvernement.

A statement was made by the newly-elected President.
Le Président nouvellement élu fait une déclaration.

A statement was also made by the newly elected President.
Une déclaration a également été faite par le Président nouvellement élu.

The newly elected President will make a statement.
Le Président nouvellement élu fera une déclaration.

The newly-elected President is expected to be sworn in by the end of June 2012, and a new Government will be nominated.
Le Président nouvellement élu devrait prendre ses fonctions d'ici la fin du mois de juin 2012, et un nouveau Gouvernement sera nommé.

The newly elected President called on the United Nations to reformulate its policy on Angola.
Le Président nouvellement élu a demandé à l'ONU de reformuler sa politique concernant l'Angola.

The newly elected president of the Interstellar Alliance... about to be officially sworn in, washing his own socks?
Le président nouvellement élu de Franklin Interstellaire... lave lui-même ses chaussettes!

"The hydra of corruption is only scotched, not dead," said the newly-elected President.
"L'hydre de la corruption n'est que balayées, pas mort", a dit le président nouvellement élu.

nouveau président élu

Mr. Josipović, Professor Law faculty of Zagreb and newly elected President of Croatia
M. Josipović, professeur de droit à la faculté de droit de Zagreb et nouveau Président élu de Croatie

The newly elected President, H.E. Luiz Ignacio Lula da Silva, declared that the fight against hunger will be the first priority of his presidency.
Le nouveau président élu, M. Luiz Ignacio Lula da Silva, a déclaré que la lutte contre la faim constituerait la priorité première de sa présidence.

Burundi has been in crisis since the attempted coup d'état in October 1993 and the April 1994 assassination of the newly elected President, which led to further waves of ethnic violence.
16. Le Burundi est en crise depuis la tentative de coup d'État d'octobre 1993 et l'assassinat en avril 1994 du nouveau Président élu qui a suscité de nouvelles vagues de violence ethnique.

I also congratulate the newly elected President of the General Assembly, Mr. Srdjan Kerim, who hails from our region of South-East Europe.
Je félicite également le nouveau Président élu de l'Assemblée générale, M. Srdjan Kerim, qui est originaire de notre région d'Europe du Sud-Est.

In this context, I congratulate the newly elected President of the General Assembly at its fifty-fifth session, and call upon him to ensure the implementation of the Millennium Declaration, and in particular to pay attention to paragraph 51 thereof.
Dans ce contexte, je félicite le nouveau Président élu de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale et je l'engage à assurer la mise en oeuvre de la Déclaration du millénaire et à se pencher en particulier sur son paragraphe 51.

We commend the first historic peaceful transition of power in Haiti and wish newly elected President Michel Joseph Martelly every success in performing his duties and facing the great challenges that lie ahead.
Nous nous félicitons de la première et historique passation pacifique des pouvoirs en Haïti et nous souhaitons au nouveau Président élu, Michel Joseph Martelly, tout le succès possible dans l'exercice de ses fonctions face aux importants défis qui l'attendent.

Minister Roland Pierre informed the Group that, in order not to lose time and after consultations with the newly elected President and his advisers, it had been decided to start work on the elaboration of the full PRSP with no further delay.
Le Ministre Roland Pierre a informé le Groupe que pour ne pas perdre de temps, il avait été décidé, après consultation du nouveau président élu et de ses conseillers, de s'atteler à l'élaboration du DSRP complet sans tarder.

We are confident that, with his experience in the highest diplomatic and other posts, the newly elected President will provide the leadership and the commitment needed at this moment in international relations during deliberations at the next session of the General Assembly.
Nous sommes certains que grâce à son expérience à des postes diplomatiques et à d'autres fonctions de haut rang, le nouveau Président élu aura les qualités de chef de file et la détermination nécessaires dans la conjoncture actuelle des relations internationales lors des délibérations de la prochaine session de l'Assemblée générale.

It was the guy the mayor was shaking hands with, the newly elected President Franklin Roosevelt.
C'était le type qui serrait la main du maire. le nouveau président élu Franklin Roosevelt

The newly elected president of Texas is Sam Houston, an officer in your command in the Creek War, a congressman in your political party, governor of your home state.
Le nouveau président élu du Texas est Sam Houston, un officier sous vos ordres pendant la guerre creek, un député de votre parti politique, gouverneur de votre état d'origine.