Translation for "newer generation" to french

Newer generation

• nouvelle génération

Translation examples

nouvelle génération

The guidelines have been updated regularly to enhance newer generations of Frameworks.
Les directives relatives au PNUAD ont été régulièrement actualisées afin d'améliorer les nouvelles générations de plans-cadres.

6. The systematic assault of the State and the so-called mainstream cultures together with the loss of land and forests, the material base for their culture and ethos, have pushed the newer generations of adivasis into "transience".
6. Soumises aux attaques systématiques de l'Etat et de cultures prétendument dominantes, et dépossédées des terres et des forêts qui constituaient la base matérielle de leur culture et de leur système éthique, les nouvelles générations d'adivasis n'ont plus qu'un caractère "transitoire".

For new users, particularly in the early years of Internet growth and popularity, simply being able to communicate via electronic mail and to access chat rooms and the like was a primary driver of Internet demand, and this remains the case for newer generations of users, but as the Web has grown to provide virtually limitless sources and means of obtaining every conceivable type of digital content, the value and role of Internet-based information resources can be much more diverse, and indispensible.
Lorsque Internet était en pleine croissance et qu'il devenait de plus en plus populaire, le simple fait de pouvoir correspondre par courrier électronique et d'accéder à des forums de discussion était le premier moteur de demande de l'Internet (cela reste le cas pour les nouvelles générations d'utilisateurs) mais à mesure que le Web s'est étendu et qu'il a offert le moyen d'obtenir pratiquement n'importe quel type concevable de contenu numérique, la valeur et le rôle des ressources d'information reposant sur l'Internet sont devenus beaucoup plus diversifiés et donc indispensables.

One method used for computers is to observe the drop in the price of the previous generation computer that is required to keep it competitive with the newer generation computer.
20. Une des méthodes utilisées pour les ordinateurs consiste à observer jusqu'où doit aller la chute des prix de la génération précédente pour qu'elle reste compétitive avec la nouvelle génération.

Distinctions would be made between the older agreements primarily concerned with avoiding conflicts among national authorities arising out of competition law enforcement proceedings, and the newer generation of agreements also aimed at cooperative international action against RBPs.
Il convient de distinguer les accords plus anciens, essentiellement destinés à éviter que les procédures d'application du droit de la concurrence ne créent des conflits entre autorités nationales, de la nouvelle génération d'accords, qui ont aussi pour objet une action internationale concertée de lutte contre les pratiques commerciales restrictives.

The potential to derive new climate relevant information from newer generation of satellite products, and especially through the combination of different instruments (e.g. the Cloud-Aerosol Lidar with Orthogonal Polarization (CALIOP) and the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS)) showed promising results.
Les essais visant à tirer de nouvelles informations pertinentes des produits fournis par les satellites de nouvelle génération, notamment en associant différents instruments (par exemple, le Lidar nuagesaérosols à polarisation octogonale (CALIOP) et le spectroradiomètre MODIS (Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer) ont donné des résultats prometteurs.

53. The improvement of the United Nations Development Assistance Framework guidelines is helping to improve the newer generation of Frameworks.
Les améliorations apportées aux directives relatives aux plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement permettent de perfectionner la nouvelle génération de plans-cadres.