Translation for "newborn babe" to french

Newborn babe

• bébé nouveau-né
• nouveau-né

Translation examples

nouveau-né

I'm really innocent this time like a newborn babe.
Cette fois je suis innocent. Comme un nouveau-né.

And pity, like a naked newborn babe, striding the blast, or heaven's cherubim, horsed upon the sightless couriers of the air, shall blow the horrible deed... No.
Et la pitié, pareille à un nouveau-né tout nu, chevauchant l'ouragan, ou à un chérubin céleste qui monte les coursiers invisibles de l'air, soufflerait la terrible action...

The tender liver of a newborn babe?
Le tendre foie d'un nouveau-né ?

Bow, stubborn knees. And heart with strings of steel, be soft as sinews of the newborn babe.
Ployez, mes rebelles genoux, et toi, mon coeur d'acier, deviens aussi tendre que les nerfs d'un nouveau-né.

Coming to see one´s newborn babe?
De venir voir son nouveau-né.

Rector, I'm sorry for this illness that keeps me in bed like a newborn babe.
Je suis désolé, monsieur, que cette maladie me cloue au lit, comme un nouveau-né dans ses langes.

There's nothing more innocent than a newborn babe.
Il n'y a rien de plus innocent qu'un nouveau né.

Julia, I'm as innocent as a newborn babe, or a little older, perhaps.
Je suis aussi innocent qu'un nouveau-né. Qu'un enfant, au moins.