Translation for "new-year" to french

New-year

noun

• nouvel an
• nouvelle année

Translation examples

nouvel an noun

1 January, New Year's Day;
1er janvier, Nouvel—An;

(e) Alahamady (Malagasy New Year);
l'alahamady (nouvel an malgache);

:: First of January, New Year's Day;
Le 1er janvier: Nouvel An;

1 and 2 January New Year's Day
Fêtes du Nouvel An (1er et 2 janvier)

12. Chinese New Year
12. Nouvel An chinois

New Year's concert
Concert du Nouvel An

1 and 2 January (New Year),
1er et 2 janvier (Nouvel An);

:: New Year concert in museum (Austria)
:: Concert du Nouvel An au musée (Autriche);

Persian New Year.
Nouvel an perse.

- The new year?
- Le nouvel an ?

New Years, Titan.
Nouvel an, Titan.

nouvelle année noun

Do we have reason to look to the New Year with optimism?
Avons-nous des raisons d'accueillir la nouvelle année avec optimisme?

The Jewish people are celebrating a New Year.
Le peuple juif célèbre une nouvelle année.

This week, we mark the beginning of the Jewish new year.
Cette semaine, nous marquons le début de la nouvelle année juive.

The first group of volunteers will be sworn in in the new year.
Le premier groupe de volontaires sera assermenté au début de la nouvelle année.

We in Ethiopia have, only a week ago, celebrated our New Year.
Il y a une semaine seulement, en Éthiopie, nous avons célébré la Nouvelle Année.

and Chongnyon Jonwi on the New Year, Juche 88 (1999)
Chongnyon Jonwi à l'occasion de la nouvelle année, Juche 88 (1999)

As we enter into a new year, we should be seized of this question.
Puisque nous abordons une nouvelle année, nous devons être saisis de cette question.

HaPPV new year.
Joyeuse nouvelle année!

Happy New Year!
Bonne Nouvelle Année!