Translation for "new-volunteer" to french
Similar context phrases
Translation examples
They encouraged UNV to continue to build the capacity of new volunteers and explore new technologies for the recruitment and training of volunteers.
Ils ont encouragé les responsables du programme à continuer de renforcer les capacités des nouveaux volontaires et d'expérimenter l'utilisation des nouvelles technologies aux fins du recrutement et de la formation de volontaires.
SNAYDP also provided leadership training for 30 new volunteers in youth organisations and for board and staff members of four youth organisations.
934. Le SNAYDP a également assuré une formation à l'exercice des responsabilités à l'intention de 30 nouveaux volontaires d'organisations de jeunesse et des membres des conseils d'administration et du personnel de quatre organisations de jeunesse.
12. The unspent balance is attributable to reduced requirements for the repatriation and emplacement travel of United Nations Volunteers, as 80 per cent of Volunteers had their contracts extended and the budgeted provisions for their travel to home countries and emplacement of new Volunteers were not fully utilized.
Le solde inutilisé s'explique par un déploiement et une relève plus lents que prévu des Volontaires des Nations Unies, dont 80 % ont vu leur contrat prorogé, de sorte que les montants prévus dans le budget pour leur rapatriement et pour le déploiement de nouveaux Volontaires n'ont pas été intégralement utilisés.
UNAMID will continue to maintain this momentum, identifying new volunteers and leveraging resources and partners to increase capacity to provide training.
La MINUAD poursuivra dans cette voie, en recrutant de nouveaux volontaires et en mobilisant des ressources et des partenaires pour augmenter sa capacité de dispenser une formation.
A series of training programmes was also conducted for 15 000 village leaders, for new volunteer groups, community health workers, basic health staff and villagers to enable them to understand and manage community services better.
Une série de cours de formation a également été organisée à l'intention de 15 000 chefs de village, de groupes de nouveaux volontaires, d'agents de santé communautaire, de santé de base et de villageois pour leur permettre de mieux comprendre et mieux gérer les services communautaires.
220. The projected savings are due mainly to an anticipated vacancy rate of 30 per cent compared with the estimated budgeted rate of 20 per cent, resulting from a temporary slower recruitment process caused by the unavailability of safe accommodation for new Volunteers in Afghanistan.
Les économies prévues s'expliquent principalement par le fait que le taux de vacance de postes devrait atteindre 30 % alors que le taux retenu dans le budget était de 20 %, la différence étant due au ralentissement temporaire du recrutement en raison de l'absence de logements sûrs pour de nouveaux Volontaires en Afghanistan.
Particularly disturbing about this trend is the fact that new volunteers are making their way to these camps, swelling the numbers of would-be al-Qa'idah activists and the longer-term capabilities of the network.
Fait particulièrement préoccupant : de nouveaux volontaires se présentent dans ces camps, venant grossir les rangs des militants potentiels d'Al-Qaida et renforcer les capacités à long terme du réseau.
The Internet is also increasingly being used to recruit new volunteers and match people with projects and organizations that need their support.
On recourt également de plus en plus à Internet pour recruter de nouveaux volontaires et pour une bonne adéquation entre les profils des volontaires et les projets et organisations qui ont besoin de leur appui.
Very hard, indeed... until we can arrange for new volunteers to be drafted.
Complètement débordés. A moins qu'on nous envoie de nouveaux volontaires.
He rallies new volunteers in every Scottish town, and when he replenishes his numbers...
Il rassemble de nouveaux volontaires dans toutes les villes d'Écosse et quand il aura le nombre...
Martha, Clark, I'd like you to meet Tyler Randall, new volunteer.
Martha, Clark, voici Tyler Randall, un nouveau volontaire.
This is the place where the new volunteers arrive.
Là où arrive du lointain les nouveaux volontaires.
She even said that she'd give me some sort of leadership role where I'd be, like, a team Captain or something and supervise the new volunteers.
Elle m'a même dit qu'elle m'avait donné une sorte de rôle de leader où je serais comme le capitaine d'une équipe et superviserai les nouveaux bénévoles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test