Translation for "new-release" to french

New-release

• nouvelle version

Translation examples

nouvelle version

Two new releases of the web-based repository CIRCA will be developed and tested.
Deux nouvelles versions du répertoire Web CIRCA seront développées et testées.

New releases of the current systems are regularly installed, thereby ensuring the use of state-of-the-art technology in library operations and management.
De nouvelles versions des systèmes actuels sont régulièrement installées, ce qui garantit l'utilisation d'une technologie de pointe dans le fonctionnement et la gestion des bibliothèques.

60. OIOS noted that in some projects, the need for upgrades and new releases were not identified at the project planning stage.
Le BSCI a constaté que, pour certains projets, la nécessité de versions améliorées ou de nouvelles versions n'était pas déterminée au stade de la planification du projet.

A major new release of the software (version 3.4.1) was implemented as of 1 February 1999.
Une nouvelle version importante du logiciel (version 3.4.1) a été mise en service à compter du 1er février 1999.

With every new release, they add functionalities to the software with a view to advance towards reaching the final objectives of the project.
À l'occasion de chaque nouvelle version, ils ajoutent de nouvelles fonctionnalités, dans le but d'introduire des progrès dans le sens de la réalisation des objectifs finals du projet.

A new release of the e-Folder used at Headquarters is under development.
Une nouvelle version du << e-Folder >> utilisé au Siège est en préparation (2007).

(ii) Enhancement and improvement of general functions and navigability of EarthMed by implementing a new release of the system.
ii) Renforcement et amélioration des fonctions générales et de la navigabilité d'EarthMed en mettant en service une nouvelle version du système.

A major new release of the software will be introduced in January 1999.
Une nouvelle version importante du logiciel sera mise en service en janvier 1999.

We have an offer, three new releases for three days.
Nous avons une offre, trois nouvelles versions pour trois jours.