Translation for "new-comers" to french

New-comers

noun

• nouveau venu
• nouvelle venue

Translation examples

nouveau venu noun

The concentration in urban areas could be even larger, if we take into account the settlements of new comers in the outskirts of towns, which from the administrative point of view are considered as rural.
Cette concentration dans les zones urbaines pourrait même être encore plus accentuée si nous tenons compte des installations de nouveaux venus dans les zones entourant les villes qui du point de vue administratif sont considérées comme rurales.

72. Italy has 19 "multiplexes" managed by eight different providers. Three more operators will be added in the near future with a tender procedure open only to new comers and small operators.
L'Italie compte 19 <<multiplex>> gérés par huit opérateurs différents, auxquels viendront s'ajouter prochainement trois autres opérateurs, l'appel à candidature s'adressant uniquement à des nouveaux venus et à de petits opérateurs.

Mr. SUN (Republic of Korea): Mr. President, taking this opportunity to address the Conference on Disarmament for the first time, as a new comer in Geneva, I would like to extend to you my warm congratulations on your assumption of the presidency.
M. SUN (République de Corée) (traduit de l'anglais) : Monsieur le Président, je saisis cette occasion où, étant nouveau venu à Genève, je prends la parole devant la Conférence du désarmement pour la première fois, pour vous présenter mes félicitations chaleureuses pour votre accession à la présidence de la Conférence.

The new comer's name?
Le nom du nouveau venu?

So I have made an orientation video, especially for you new comers.
J'ai fait une vidéo pour les nouveaux venus.

Here is a big new comer.
Il y a un nouveau venu.