Translation examples
adjective
A new century in a new millennium is upon us.
Un nouveau siècle dans un nouveau millénaire est imminent.
He was a man with a new face, new clothes, new name, new job new apartment, and new neighbors.
Nouveau visage, nouveaux habits, nouveau nom, nouveau métier, nouveau toit, nouveaux voisins.
adjective
adjective
adverb
Today we are facing the assertiveness of new Powers, new ambitions, new threats and thus new rivalries.
Aujourd'hui nous sommes confrontés à l'affirmation de nouvelles puissances, de nouvelles ambitions, de nouvelles menaces et donc de nouvelles rivalités.
The new order and new balance that are coming into being call for new ways of thinking and new priorities.
Le nouvel ordre international et le nouvel équilibre naissant réclament de nouvelles mentalités et de nouvelles priorités.
Negotiating a new instrument requires new ideas and new approaches.
Négocier un nouvel instrument requiert de nouvelles idées et de nouvelles méthodes.
This has created new enterprises, but above all an array of new opportunities, new applications and new dimensions of development.
Il en est résulté de nouvelles entreprises mais, surtout, de nouvelles possibilités, de nouvelles applications et de nouvelles dimensions du développement.
They require new thinking and new cooperation based on new ethics and new values.
Pour y parvenir, il nous faut procéder à une nouvelle réflexion et à une nouvelle coopération se fondant sur une nouvelle éthique et sur de nouvelles valeurs.
New power configurations are accompanied by new technologies and new security threats.
Les nouvelles configurations du pouvoir ont pour corollaires des technologies nouvelles et des menaces nouvelles pour la sécurité.
New town, new job, new bank, new life!
Nouvelle ville, nouvel emploi, nouvelle banque, nouvelle vie !
A new persecution, new repression, new suffering.
Nouvelles persécutions, nouvelle répression, nouvelles souffrances.
adjective
Replace obsolete transformers with new ones;
Remplacement des transformateurs obsolètes par des transformateurs modernes;
* H.E. Mr. Percy M. MANGOAELA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, New York
financiers modernes
adjective
The liberalization of imports has resulted in an increase in the number of food importers, most of which are new in this business.
129. La libéralisation des importations a entraîné une multiplication des importateurs de denrées alimentaires dont la plupart sont novices en la matière.
For new drivers this quota will be reduced to 6 points on 1 March 2004 in the context of the trial period licence.
Ce capital sera réduit pour les conducteurs novices à 6 au 1er mars 2004 dans le cadre du permis probatoire.
The most advanced form of co-operation and interaction between an experienced and a new entrepreneur is entrepreneurial mentoring.
La forme la plus élaborée de coopération et d'interaction entre un chef d'entreprise expérimenté et un novice est l'encadrement.
- Target audience changes from "someone new to GHS" to one an experienced person.
Le public cible n'est plus constitué de personnes novices à l'égard du SGH, mais d'acteurs ayant déjà une expérience.
27. CURE continued to offer race awareness workshops to new and former police recruits.
27. La CURE a continué à animer des stages de formation et de perfectionnement pour les policiers, qu'ils soient novices ou pas.
adjective
If you are a new student (and not a complete beginner) or you have not been enroled in the UNOG language programme
Si vous vous inscrivez pour la première fois (et si vous n’êtes pas tout(e) débutant(e)) ou si vous n’avez
The system of mentors enabled new teachers to receive advice from experienced teachers.
Le système de tutorat mis en place permet aux enseignants débutants de bénéficier des conseils d'enseignants chevronnés.
In this regard, significant new donor funding has become available for the period beginning 2005.
À cet égard, des fonds importants provenant de donateurs ont été dégagés pour la période débutant en 2005.
New start-ups do not have such disincentives to innovate.
Une entreprise débutante n'est pas de cette façon dissuadée d'innover.
Thorough professional counselling for new teachers.
À l'encadrement professionnel des enseignants débutants en vue de leur imprégnation.
adjective
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test