Similar context phrases
Translation examples
And we want to say to all of you: wherever you come from and for however long you are here, you are New Yorkers.
Et nous voulons vous dire à chacun de vous : quel que soit votre pays d'origine et quelle que soit la durée de votre séjour, vous êtes des New-Yorkais.
Parking near fire hydrants was a serious safety issue and the lives of New Yorkers were at risk when people blocked access to hydrants.
Le stationnement à proximité des bouches d’incendie posait un grave problème de sécurité et la vie des New-Yorkais était en danger lorsque des véhicules en bloquaient l’accès.
This is fundamental to the fact that for New Yorkers today, life expectancy has increased faster and remains higher than for Americans overall.
Grâce à cette politique, l'espérance de vie des New-Yorkais a augmenté plus vite et reste supérieure à celle de la population des États-Unis d'Amérique en général.
You cannot be a New Yorker, you cannot be part of this city, and not understand the value of diversity.
On ne peut être New-Yorkais, faire partie de cette ville, et ne pas comprendre la valeur de la diversité.
Still, I would fail my upbringing if I were not to thank the Mayor of New York and New Yorkers for welcoming us to their city.
Par ailleurs, je manquerais à mes devoirs si j'omettais de remercier le Maire de New York et les New-Yorkais qui nous accueillent dans leur ville.
57. The representative of the host country observed that most New Yorkers lived with the fact that they had to take certain precautions.
57. Le représentant du pays hôte a fait observer que la plupart des New-Yorkais étaient accoutumés à l'idée de devoir prendre quelques précautions.
As part of ongoing efforts to generate goodwill among the host community, the Department suggested various ways to thank New Yorkers for hosting the Summit.
Dans ses efforts permanents pour susciter la bienveillance de la communauté d'accueil, le Département a proposé différentes manières de remercier les New Yorkais d'avoir accueilli le Sommet.
New Yorkers have also known the horrors of such cruel attacks.
Les New-Yorkais ont également vécu l'horreur d'attentats aussi cruels.
Now, a half-century later, New Yorkers are proud of the United Nations and its continued presence here.
Aujourd'hui, un demi-siècle plus tard, les New-Yorkais s'enorgueillissent des Nations Unies et de leur présence continue ici.
8. In an innovative approach to informing New Yorkers and visitors to the city about the Summit, the Department launched an advertising campaign, with the theme "Everyone's a Delegate".
Rompant avec les pratiques du passé, le Département a informé les New Yorkais et les visiteurs de la tenue du Sommet en lançant une campagne de presse sur le thème << Vous êtes tous des délégués >>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test