Translation for "new york ii" to french

New york ii

• new york, ii

Translation examples

new york, ii

2004: (i) Through funds received from the Health Plan of New York (HIP) and in collaboration with the National Council of Women/US and the Central Social Service Corp's program, these organizations co-sponsored the program entitled, "The Empowerment of Homeless Women", to address an aspect of poverty of homeless women in New York; (ii) Briefings on "Men and Boys Achieving Gender Equality", and "International Year of Rice" on 11 October at Dag Hammarskjold Auditorium, New York.
2004 : i) À l'aide des fonds reçus du Health Plan de New York (HIP) et en collaboration avec le Conseil national des femmes/USA et le programme du Central Social Service Corp, ces organisations ont parrainé conjointement le programme dénommé << The Empowerment of Homeless Women >> afin de traiter un aspect de la pauvreté des femmes sans abri à New York; ii) réunions d'information autour des thèmes << rôle des hommes et des garçons dans la réalisation de l'égalité entre les sexes >>, et << l'année internationale du riz >> le 11 octobre dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, New York.

World Vision International (WVI) participated in the following activities: (i) Global Conference on the Role of Civil Society in the Prevention of Armed Conflict and Peace building 19-21 July 2005 in New York; (ii) Third Committee of the General Assembly, as a member of the NGO Advisory Council for follow-up to the United Nations Study on Violence Against Children, October 2007; (iii) United Nations General Assembly Special Session (UNGASS) +5 Review of A World Fit for Children, 1112 December 2007.
World Vision International (WVI) a participé aux activités suivantes : (i) conférence internationale sur le rôle de la société civile dans la prévention des conflits armés et le développement de la paix (19-21 juillet 2005 -New York); (ii) troisième commission de l'Assemblée générale, en tant que membre du Conseil consultatif des ONG en charge du suivi de l'étude de la violence à l'égard des enfants, octobre 2007; (iii) session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies (UNGASS) sur le rapport << Un monde digne des enfants >> + 5, 1112 décembre 2007.

Representatives attended the Annual Department of Public Information/NGO (DPI/NGO) Conferences: (i) 57th Conference, Millennium Development Goals: Civil Society Takes Action, 810 September 2004 United Nations Headquarters, New York; (ii) 58th Conference, Our Challenge: Voices for Peace, Partnerships and Renewal", 7-9 September 2005, United Nations Headquarters, New York; (iii) 59th Conference, Unfinished Business: Effective Partnership for Human Security and Sustainable Development, 6-8 September 2006, United Nations Headquarters, New York; (iv) 60th Conference Climate Change: How It Impacts Us All", 5 -7 September 2007, United Nations Headquarters, New York; (v) 6th Session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, 14 to 25 May 2007, United Nations Headquarters, New York City; (vi) Commission on the Status of Women (CSW), 51st Session, 26 February to 9 March 2007, United Nations Headquarters, New York .
Les représentants du WCICC ont assisté aux conférences annuelles du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales : i) Cinquante-septième conférence : << Objectifs du Millénaire pour le développement : la société civile agit >> (8-10 septembre 2004, Siège de l'ONU New York); ii) Cinquante-huitième conférence : << Notre défi : des voix pour la paix, la conclusion de partenariats et le renouveau >>, (7-9 septembre 2005, Siège de l'ONU New York); iii) Cinquante-neuvième conférence << Forger des partenariats efficaces au service de la sécurité humaine et du développement durable : une tâche inachevée >> (6-8 septembre 2006, Siège de l'ONU New York); iv) Soixantième conférence annuelle du Département de l'information pour les ONG, New York, 5 au 7 septembre 2007 sur le thème << Les changements climatiques : nous sommes tous concernés >>; v) Sixième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones, (14-25 mai 2007, New York); vi) Cinquante et unième session de la Commission de la condition de la femme, (26 février-9 mars 2007, New York).

2006: (i) MRG held a joint press conference with the United Nations Independent Expert on Minority Issues to launch a new report `State of the World's Minorities' in January, United Nations Headquarters, New York; (ii) Committee on the Elimination of Racial Discrimination, 28 February - 1 March, Geneva, Switzerland.
2006 : (i) Le GDM a tenu une conférence de presse conjointe avec l'Expert indépendant des Nations Unies sur les questions relatives aux minorités, pour le lancement en janvier d'un nouveau rapport intitulé << L'état des minorités dans le monde >>, au siège des Nations Unies à New York; (ii) Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, 28 février - 1er mars, Genève (Suisse).

CACIPRA promoted the United Nations aims and programmes through its Newsletters: (i) 2004 57th Annual Department of Public Information (DPI)/NGO Conference (October-December); International Year of Rice and International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition (8-10 September), United Nations headquarters New York; (ii) 2005 43rd session of the Commission for Social Development (9-18 February), United Nations headquarters New York; Second phase of the World Summit on the Information Society held in Tunis, (16-18 November), and the United Nations Development Forum on "Integrating Economic and Social Policies to Achieve the United Nations Development Agenda," (14-15 March), United Nations headquarters New York; 58th Annual DPI/NGO Conference, (7-9 September), United Nations headquarters New York; Economic and Social Council High-level Segment-CACIPRA Economic and Social Council (4 April); 60th Anniversary of the United Nations. 2005 Agenda for Peace: The Last Hope for Humanity.
La CACIPRA a soutenu les objectifs et programmes des Nations Unies par ses bulletins d'information : i) 2004 : cinquante-septième conférence annuelle du Département d'information publique (DPI)/ONG (octobre-décembre); Année internationale du riz et Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et son abolition (8-10 septembre), Siège des Nations Unies à New York; ii) 2005 : quarante-troisième session de la Commission du développement social (918 février), Siège des Nations Unies à New York; deuxième phase du Sommet mondial sur la société de l'information qui s'est tenu à Tunis, (16-18 novembre) et Forum du développement des Nations Unies sur l'<< Intégration des politiques économiques et sociales en vue de réaliser l'agenda de développement des Nations Unies >>, (14-15 mars), Siège des Nations Unies à New York; cinquante-huitième conférence annuelle DPI/ONG, (7-9 septembre), Siège des Nations Unies à New York; débat de haut niveau du Conseil économique et social - Conseil économique et social CACIPRA (4 avril); soixantième anniversaire des Nations Unies.

WSIS Second Phase - Second PrepCom, 17-25 February 2005, Geneva: (i) United Nations Economic and Social Council Preparatory High Level Segment Round Table Discussion, 16-17 March 2005, New York; (ii) 61st Session of the Commission on Human Rights, 14 March-22 April 2005, Geneva, Written contribution "Human rights and the genetic drives of human beings"; (iii) 57th Session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, 25 July - 12 August 2005, Geneva.
Deuxième session du Comité préparatoire de la deuxième phase du Sommet mondial sur la société de l'information tenue du 17 au 25 février 2005 à Genève : i) tables rondes organisées en prévision du débat de haut niveau du Conseil économique et social qui s'est déroulé du 16 au 17 mars 2005, à New York; ii) présentation d'une contribution écrite sur les droits de l'homme et les unités génétiques des êtres humains à la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme tenue du 14 mars au 22 avril 2005 à Genève; iii) cinquante-septième session de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, 25 juillet-12 août 2005 à Genève.