Translation for "new ventures" to french
Similar context phrases
Translation examples
Supporting platforms that enabled entrepreneurial discovery for technological development and business experimentation were key enablers and necessarily included intellectual property tools to make technology tradable and provide incentives for entrepreneurs to embark on new ventures.
Les structures d'appui qui permettaient la découverte entreprenariale dans l'optique du développement technologique et de l'expérimentation des entreprises étaient des catalyseurs essentiels et comportaient nécessairement des instruments de propriété intellectuelle pour rendre la technologie commercialisable et inciter les chefs d'entreprise à s'engager dans de nouveaux projets.
Furthermore, some potential entrepreneurs may be carrying student debts, which will make it even harder to secure financing for new ventures.
De plus, certains entrepreneurs potentiels ont contracté des dettes pour faire leurs études et ont de ce fait d'autant plus de mal à emprunter des fonds pour un nouveau projet.
UNDP main achievements in 1996 included: (a) the involvement of CSOs in reviewing advisory notes, which is now mandatory practice; (b) work on new execution modalities involving NGOs and the private-sector and the revision of relevant financial rules; (c) new ventures in micro-credit (e.g., MicroStart was launched at the Micro-Credit Summit in Washington D.C., in February 1997); and (d) the expansion of UNDP small-grant initiatives.
Des progrès ont été accomplis dans les domaines suivants : a) des organisations de la société civile ont pris part à l'examen des notes consultatives, ce qui est devenu une pratique obligatoire; b) des ONG et des membres du secteur privé ont participé aux travaux sur les nouvelles modalités d'exécution et sur la révision des règles de gestion financière; c) on a mis en oeuvre de nouveaux projets concernant le micro-crédit (par exemple, le projet MicroStart a été lancé lors du Sommet non gouvernemental sur le micro-crédit à Washington, en février 1997); et d) on a développé le programme d'octroi de petites subventions.
(d) Funds for profitable new ventures are more easily available, partly because the credit rating of the firm improves.
d) Par une mobilisation plus facile des ressources nécessaires au lancement de nouveaux projets rentables, en partie grâce à une amélioration de la cote de crédit de la société.
New ventures and enterprises in many rural areas around the country mean that the economic activities that support the local communities are changing.
Les nouveaux projets et entreprises inaugurés dans de nombreuses zones rurales montrent bien que les activités économiques sur lesquelles s'appuient les communautés locales sont en train de changer.
Please do me the service of coming to the unveiling of a new venture I've undertaken.
Faites-moi le plaisir de venir à l'inauguration de mon nouveau projet.
"Business plans that are created in support of new ventures are to implement profound changes in existing venture."
"Les business plans qui sont créés pour soutenir les nouveaux projets servent à changer profondément les projets existants."
I have to devote 100% of my time and energy - to this new venture.
Je dois me consacrer à 100 % à ce nouveau projet.
An exciting new venture, something worthy of a captain of industry?
Un nouveau projet excitant, digne d'un capitaine d'industrie ?
The Secretariat should ensure that it had adequate financial and human resources before undertaking any new ventures.
Il serait bon que le Secrétariat s'assure de disposer des ressources financières et humaines voulues avant de se lancer dans une nouvelle entreprise.
They establish new ventures to deliver goods and services not currently supplied by existing markets.
Ils créent de nouvelles entreprises de prestation de biens et services non assurés par les marchés actuels.
Asian investments in Africa tend to be new ventures rather than acquisitions of, or mergers with, existing corporations.
Les investissements asiatiques en Afrique correspondent souvent à de nouvelles entreprises plutôt qu'à des rachats d'entreprises existantes ou à des fusions avec des entreprises existantes.
The objective of CIF is to mobilize foreign currency from extraregional capital markets for investment in new ventures or in existing enterprises in the region.
L'objectif du Fonds est de mobiliser des devises étrangères provenant des marchés de capitaux extrarégionaux, lesquelles seront investies dans la région au bénéfice de nouvelles entreprises ou de sociétés déjà existantes.
It was noted that high-potential new ventures were both important and relatively rare.
Les nouvelles entreprises à fort potentiel jouaient un rôle important mais étaient relativement peu nombreuses.
Many of these new ventures were in the clothing and textile industries; others were in other types of industry and in commerce and services.
Nombreuses nouvelles entreprises étaient dans les industries du vêtement et les industries textiles alors que d'autres étaient dans d'autres genres d'industries et dans le commerce, ainsi que les services.
Some form part of a new critical mass of skilled workers that may launch new ventures in their countries and promote economic development.
D'autres constituent une nouvelle masse critique de travailleurs qualifiés qui aident à lancer de nouvelles entreprises dans leur pays et qui favorisent le développement économique.
Deal makers Dear makers enjoy making the initial deal to start a new venture and often enjoy some start-up activities.
Ce qu'ils aiment, c'est conclure l'opération initiale permettant de lancer une nouvelle entreprise et souvent aussi tâter de quelques activités de démarrage.
The jelly-filled cable operation was a new venture for Gulf Cable, and as of 2 August 1990 production in that factory had not yet commenced.
L'opération de l'usine de câbles à âme étanche était une nouvelle entreprise pour Gulf Cable et, au 2 août 1990, la production dans cette usine n'avait pas encore commencé.
I'm looking to set up a new venture, cutting edge stuff.
Je chercher a créer une nouvelle entreprise, de pointe.
Okay, how much do we have in the New Venture fund?
Combien avons-nous dans le fonds Nouvelle Entreprise ?
Meghan was just telling me all about your new venture.
Meghan venait de tout me raconter sur votre nouvelle entreprise.
Now, gentlemen, if I may, to our new venture.
Messieurs, si vous permettez, à notre nouvelle entreprise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test