Translation for "new theme" to french

New theme

• nouveau thème

Translation examples

nouveau thème

376. As to the new themes proposed, it was stated that the Commission should have a clear set of priorities.
En ce qui concerne les nouveaux thèmes proposés, on estimait que la Commission devait se fixer un ordre de priorité bien précis.

New themes are being identified for publication and distribution in the period 1996-1997.
On choisit actuellement de nouveaux thèmes qui feront l'objet de publications diffusées en 1996-1997.

New themes should be adopted, such as:
De nouveaux thèmes devraient être abordés, comme :

In his report, the Secretary-General had proposed several new themes.
Dans son rapport, le Secrétaire général a proposé plusieurs nouveaux thèmes.

At the 2010 meeting, it was introduced as a new theme for a main session.
À la réunion de 2010, cette question a été inscrite comme nouveau thème à l'ordre du jour d'une séance principale.

The new theme for BPW International in 2002-2005 is "A World of Peace".
Le nouveau thème retenu par la Fédération pour 2002-2005 est << Un monde de paix >>.

Since these are in fact new themes, it would
Puisqu'il s'agit en fait de nouveaux thèmes, il serait sans doute judicieux de les traiter à titre officieux.

New themes identified and existing themes updated with a pro-poor perspective on a regular basis
Identification de nouveaux thèmes et mise à jour de thèmes existants d'une manière régulière et selon une perspective favorable aux pauvres

These new themes can be seen throughout the Bank’s work.
Ces nouveaux thèmes sont perceptibles dans toutes les activités de la Banque mondiale.

OK, it's a new theme - Arabian Nights.
OK, c'est un nouveau thème "nuits arabes".

What is the new theme?
- Quel est le nouveau thème ?

A new theme, new outfits. New models.
Nouveau thème, nouvelles tenues.

Look, Harry, if it's about the new theme, relax, okay?
Si c'est à propos du nouveau thème, détends-toi.

And we read new memos, and we try new themes... ... and we hear new slogans and test new lines.
Nous lisons des mémos, essayons de nouveaux thèmes... écoutons de nouveaux slogans et testons des répliques.

Okay, guys, I want to introduce a new theme to the day.
Je voudrais vous présenter un nouveau thème pour cette journée.

I think if we get the new theme right, then it's between us,
Je pense que si on maîtrise Ie nouveau thème, ça se jouera entre nous,