Translation for "new paintings" to french
Similar context phrases
Translation examples
A recent study in China showed that 50% of new paint samples tested contain lead at levels equal to or exceeding 600 ppm.
Une étude récente en Chine a établi que 50 % des échantillons de nouvelles peintures testées contiennent du plomb à des concentrations égales ou supérieures à 600 ppm.
(c) Promotion of international third-party certification of new paint products to help consumers to recognize paint and coatings without added lead, consistent with international obligations;
c) Encourager la certification internationale des nouvelles peintures par des tiers, afin d'aider les consommateurs à reconnaître les peintures et les revêtements sans plomb, conformément aux obligations internationales;
(e) As appropriate, to promote international third-party certification of new paint products to help consumers to recognize paint and coatings without added lead;
e) Selon que de besoin, encourager la certification des nouvelles peintures par des tiers au niveau international afin d'aider les consommateurs à reconnaître les peintures et les revêtements sans plomb ajouté;
As appropriate, to promote international third-party certification of new paint products to help consumers to recognize paint and coatings without added lead;
Encourager, si possible, une certification internationale des nouvelles peintures, qui serait délivrée par des tiers, afin d'aider les consommateurs à reconnaître les peintures et les revêtements sans plomb;
In its resolution III/2 B, the Conference encouraged all Governments, civil society organizations and the private sector to provide technical and financial assistance wherever possible, including in the following areas: filling information gaps on the presence or absence of lead paint in the consumer market and expanding information on lead exposure pathways for vulnerable populations; building capacities to conduct blood lead testing and surveillance programmes, to assess residential and occupational risks and to implement public and professional education on the mitigation of lead poisoning; promotion of international third-party certification of new paint products to help consumers; prevention programmes to reduce exposure in and around housing, childcare facilities, schools and other buildings and in industrial facilities producing or using paint that contains added lead compounds; promotion of national regulatory frameworks, as appropriate, to stop the manufacture, import, export, sale and use of lead paint and products coated with lead paint; encouraging companies to substitute lead compounds added to paint with safer alternatives.
Dans sa résolution III/2 B, elle a encouragé tous les gouvernements, les organisations de la société civile et le secteur privé à fournir, dans la mesure du possible, une assistance technique et financière pour, notamment : combler les lacunes en matière d'informations sur la présence ou l'absence de peintures au plomb sur le marché et développer les informations sur les voies d'exposition des populations vulnérables; renforcer les capacités nécessaires pour entreprendre des programmes de mesure et de surveillance des taux sanguins de plomb, évaluer les risques en milieu résidentiel et professionnel et mener des activités de vulgarisation à l'intention du public et des travailleurs portant sur l'atténuation des effets d'une intoxication au plomb; promouvoir la certification internationale des nouvelles peintures par des tiers, en vue d'aider les consommateurs; mener des programmes de prévention visant à réduire l'exposition au plomb à l'intérieur et dans les environs des logements, garderies, écoles et autres bâtiments et dans les installations industrielles produisant ou utilisant des peintures qui contiennent des composés du plomb; promouvoir, le cas échéant, la mise en place de cadres réglementaires nationaux pour mettre un terme à la fabrication, l'importation, l'exportation, la vente et l'utilisation de peintures au plomb et de produits faisant appel à de telles peintures; et encourager les fabricants concernés à remplacer les composés du plomb ajoutés aux peintures par des produits moins dangereux.
Promote international third-party certification of new paint products to help consumers recognize paint and coatings without added lead; and
Promouvoir une certification des nouvelles peintures par des tiers au niveau international afin d'aider les consommateurs à reconnaître les peintures et les revêtements sans plomb ajouté ;
A similar study carried out in China showed that 50 per cent of new paint samples contained lead at levels equal to or exceeding 600 ppm.
Une étude analogue réalisée en Chine a montré que 50 % d'échantillons de nouvelles peintures contenaient du plomb dans des proportions égales ou supérieures à 600 ppm.
New floors, new paint, our vintage Italian "analyze that" poster.
Nouveau sol, nouvelle peinture, notre poster vintage Italien "analyse ça".
And I'll bring some new paint and brushes with me.
J'apporterai de la nouvelle peinture et des pinceaux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test