Translation for "new outline" to french

New outline

• nouveau contour
• nouveau plan

Translation examples

nouveau contour

In January 1996 Malian authorities organized a seminar on renewed planning that allowed us to define the new outlines of a planning and management system.
L'organisation, par les autorités maliennes, d'un séminaire sur le renouveau de la planification en janvier 1996, a permis de définir les nouveaux contours du système de planification et de gestion.

nouveau plan

To include in the new outline of the study questionnaire "Underground gas storage facilities operating in gas hydrostatic overpressure" presented by Mr. P. Cizek (Czech Republic).
Inclure dans le nouveau plan de l'étude le questionnaire sur <<Les réservoirs de stockage de gaz souterrain fonctionnant en surpression hydrostatique>> présenté par M. P. Cizek (République tchèque).

The Committee recommends that the State party, in implementing the New Outline for Development-Oriented Poverty Reduction Program for China's Rural Area, pay particular attention to shortfalls and the differentials existing between the regions, as well as between urban and rural areas.
Le Comité recommande à l'État partie, dans le cadre de l'application du Programme de réduction de la pauvreté dans les zones rurales chinoises, axé sur le nouveau Plan de développement, de prêter une attention particulière aux écarts et aux différences entre les régions, ainsi qu'entre zones urbaines et zones rurales.

As of August 2013, 126 of 133 localities in the Arab population have approved outline plans. 56 of these localities have updated outline plans (from 2000 and onward), 28 of these localities have new outline plans undergoing statutory approval, 13 localities have new outline plan in preparations and the preparations of outline plans for four localities is at the tender stage.
65. En août 2013, 126 des 133 agglomérations de la population arabe ont approuvé des plans généraux; 56 d'entre elles ont actualisé des plans généraux (à partir de 2000), 28 disposent de nouveaux plans soumis à une approbation officielle, 13 comptent un nouveau plan général en élaboration; la conception de plans destinés à quatre agglomérations est au stade de l'appel d'offres.

Thus, currently, there is a new outline plan, pending approval, which includes the expansion of some of the eastern neighborhoods of Jerusalem and grants additional construction rights to the local population.
Ainsi, il existe à l'heure actuelle un nouveau plan général en attente d'approbation, qui prévoit l'expansion de certains quartiers Est de Jérusalem et accorde à la population locale d'autres droits de construire.

1. At its seventeenth session, the Executive Body amended and adopted the new outline and questionnaire (EB.AIR/1999/3) for the 2000 review .
1. À sa dix—septième session, l'Organe exécutif a amendé et adopté le nouveau plan général et le questionnaire pour l'examen de 2000 (EB.AIR/1999/3).

1. At its nineteenth session, the Executive Body amended and adopted the new outline and questionnaire (EB.AIR/2001/2) for the 2002 Review.
1. À sa dix-neuvième session, l'Organe exécutif a amendé et adopté le nouveau plan d'ensemble et le questionnaire pour l'examen de 2002 (EB.AIR/2001/2).

The new outline plan for Jerusalem, which is currently in authorization process, determines the planning policy in the city's jurisdiction.
79. Le nouveau plan général pour Jérusalem, qui est actuellement soumis à une autorisation, fixe la politique en matière d'aménagement de la ville.

(e) The adoption and implementation of the New Outline for Development-Oriented Poverty Reduction Program for China's Rural Areas (2011 - 2020);
e) L'adoption et la mise en œuvre du Programme de réduction de la pauvreté dans les zones rurales chinoises, axé sur le nouveau Plan de développement (2011-2020);

Ongoing development projects and extensive projects which were seen to have productivity improving effects were pulled together into the Productivity Programme and new outlines for development in the coming years were defined.
9. Les projets de développement et projets de grande envergure en cours qui étaient considérés comme susceptibles d'accroître la productivité ont été intégrés au Programme pour la productivité et de nouveaux plans de développement ont été définis pour les années à venir.