Translation for "new mark" to french

New mark

• nouvelle marque

Translation examples

nouvelle marque

For example, a package containing furniture polish prepared appropriately for consumer use would bear the new mark, whether that particular package was consigned to a business or to a retail store.
Par exemple, un emballage contenant un encaustique pour meubles destiné à la consommation préparé comme il convient à cette fin porterait la nouvelle marque, que cet emballage particulier soit expédié à une entreprise ou un magasin de vente au détail.

The new mark and relevant requirements are found in 3.4.8 and 3.4.9 of the Model Regulations.
Cette nouvelle marque et les dispositions y relatives figurent aux paragraphes 3.4.8 et 3.4.9 du Règlement type.

Information about measures to be taken in case of spillage should be related to the new marking for environmentally hazardous substances (symbol "fish and tree") as shown in 5.2.1.8.3.
Les indications concernant les mesures à prendre en cas de déversement accidentel devraient être accompagnées de la nouvelle marque pour les matières dangereuses pour l'environnement (le signe conventionnel <<poisson et arbre>>) qui figure au paragraphe 5.2.1.8.3.

57. The expert from ETRTO introduced the proposal (TRANS/WP.29/GRRF/2001/13 as amended by informal document No. 8) for the inscription of a new marking.
57. L'expert de l'ETRTO a présenté une proposition (TRANS/WP.29/GRRF/2001/13 amendé par le document sans cote no 8) en vue de l'inscription d'une nouvelle marque.

3. To solve these problems a new category of special warning lamp (category HT) is proposed with new markings to clearly identify it as a unit of partial performance.
3. Afin d'éliminer ces problèmes, il est proposé de créer une nouvelle catégorie de feux spéciaux d'avertissement (catégorie HT) ainsi que de nouvelles marques permettant d'identifier clairement les installations à fonctionnement partiel.

In the Dangerous Goods List, a code shall appear in column (4) to indicate which substances shall bear the new mark/label.
Dans la Liste des marchandises dangereuses, un code doit figurer dans la colonne (4) pour indiquer quelles matières doivent porter la nouvelle marque ou étiquette.

1. A new marking (fish and tree) for environmentally hazardous substances has been introduced in the 2009 editions of ADR and RID, in accordance with the decision taken at the Joint Meeting in September 2007.
1. Une nouvelle marque (poisson et arbre) pour les matières dangereuses pour l'environnement a été introduite dans les éditions de 2009 de l'ADR et du RID, conformément à la décision prise à la Réunion commune en septembre 2007.

The marking specified in 6.5.2.1.1 and 6.5.2.2 shall be removed from the original IBC or made permanently illegible and new markings shall be applied to an IBC remanufactured in accordance with these Regulations.".
Le marquage spécifié aux 6.5.2.1.1 et 6.5.2.2 doit être enlevé du GRV d'origine ou rendu illisible de manière permanente et de nouvelles marques doivent être apposées sur le GRV reconstruit conformément au présent Règlement.".

The marking specified in 6.5.2.1.1 and 6.5.2.2 shall be removed from the original IBC or made permanently illegible and new markings shall be applied to an IBC remanufactured in accordance with ADR.".
Le marquage spécifié aux 6.5.2.1.1 et 6.5.2.2 doit être enlevé du GRV d'origine ou rendu illisible de manière permanente et de nouvelles marques doivent être apposées sur le GRV reconstruit conformément à l'ADR.".

Yo, Wolfman, is this my new mark?
Hé mec, c'est ma nouvelle marque ?

Damian, you on your new mark? Good.
Damian, tu as ta nouvelle marque ?

The least we could do is let them fade away naturally,not, you know,scrape them off or paint over them with new marks.
Le moins qu'on puisse faire, c'est les laisser s'estomper naturellement, pas les arracher ni les recouvrir de nouvelles marques.