Translation for "new legislative council" to french

New legislative council

• nouveau conseil législatif

Translation examples

nouveau conseil législatif

But it is to be reintroduced in the new Legislative Council that has now been elected and it is confidently hoped that its passage can be completed in the very near future.
Le nouveau Conseil législatif issu de ces élections sera toutefois à nouveau saisi de ce projet, qui devrait être voté dans un très proche avenir.

The new Legislative Council met formally on 13 November and elected the five elected members of the Executive Council and Chairs for each of the eight Council Committees.
Le nouveau Conseil législatif s'est réuni officiellement le 13 novembre et a élu les cinq membres élus du Conseil exécutif et un président pour chacun des huit comités du Conseil.

The latest general elections were held on 4 November 2009, when a total of 25 candidates were nominated, divided between two constituencies; 12 (6 for each constituency) were duly elected; the new Legislative Council met formally on 13 November and elected the 5 elected members of the Executive Council and chairmen for each of eight Council Committees. The Council is due for dissolution on or before 13 November 2013, with the next general election taking place shortly thereafter.
Les dernières élections générales du 4 novembre 2009 se sont soldées par l'élection de 25 candidats représentant deux circonscriptions; 12 (6 pour chaque circonscription) ont été dûment élus; le nouveau Conseil législatif s'est réuni officiellement le 13 novembre et a élu les cinq membres élus du Conseil exécutif et un président pour chacun des huit comités du Conseil, qui doit être dissous le 13 novembre 2013 au plus tard, en prévision des élections générales suivantes qui auront lieu peu après.

The new Legislative Council consists of l9 members. There are 13 elected representatives, 3 members appointed by the Governor and 3 ex officio members of the Executive Council.
Le nouveau Conseil législatif comprend 19 membres : 13 représentants élus, 3 membres nommés par le Gouverneur et 3 membres de droit du Conseil exécutif.

Out of a total of 18 elected, appointed and ex-officio members of the new Legislative Council, established on May 9 2003, only two are women (down from four in the last session of the Council).
On n'en compte que deux sur les 18 élus et membres désignés ou membres de droit du nouveau Conseil législatif, constitué le 9 mai 2003 (soit quatre de moins que pour la précédente législature).